Leviticus 22:5
అపవిత్రమైన పురుగునేమి యేదో ఒక అపవిత్రతవలన అపవిత్రుడైన మనుష్యునినేమి ముట్టువాడును, అట్టి అప విత్రత తగిలినవాడును సాయంకాలమువరకు అపవిత్రుడగును.
Leviticus 22:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;
American Standard Version (ASV)
or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;
Bible in Basic English (BBE)
Or anyone touching any unclean thing which goes flat on the earth, or someone by whom he may be made unclean in any way whatever;
Darby English Bible (DBY)
or a man that toucheth any crawling thing whereby he becometh unclean, or a man by whom he may become unclean, whatever may be his uncleanness,
Webster's Bible (WBT)
Or whoever toucheth any creeping animal, by which he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he hath:
World English Bible (WEB)
or whoever touches any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he has;
Young's Literal Translation (YLT)
or a man who cometh against any teeming thing which is unclean to him, or against a man who is unclean to him, even any of his uncleanness --
| Or | אוֹ | ʾô | oh |
| whosoever | אִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| toucheth | יִגַּ֔ע | yiggaʿ | yee-ɡA |
| any | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| thing, creeping | שֶׁ֖רֶץ | šereṣ | SHEH-rets |
| whereby | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he may be made unclean, | יִטְמָא | yiṭmāʾ | yeet-MA |
| or | ל֑וֹ | lô | loh |
| a man | א֤וֹ | ʾô | oh |
| of whom | בְאָדָם֙ | bĕʾādām | veh-ah-DAHM |
| uncleanness, take may he | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| whatsoever | יִטְמָא | yiṭmāʾ | yeet-MA |
| uncleanness | ל֔וֹ | lô | loh |
| he hath; | לְכֹ֖ל | lĕkōl | leh-HOLE |
| טֻמְאָתֽוֹ׃ | ṭumʾātô | toom-ah-TOH |
Cross Reference
లేవీయకాండము 15:7
స్రావముగల వాని దేహమును ముట్టువాడు తన బట్టలు ఉదుకుకొని నీళ్లతో స్నానముచేసి సాయం కాలమువరకు అపవిత్రుడై యుండును.
లేవీయకాండము 11:43
ప్రాకు జీవరాసులలో దేనినైనను తిని మిమ్మును మీరు హేయపరచుకొనకూడదు; వాటివలన అపవిత్రులగునట్లు వాటివలన అపవిత్రత కలుగ జేసికొనకూడదు.
లేవీయకాండము 15:19
స్త్రీ దేహమందుండు స్రావము రక్తస్రావమైనయెడల ఆమె యేడు దినములు కడగా ఉండవలెను. ఆమెను ముట్టు వారందరు సాయంకాలమువరకు అపవిత్రులగుదురు.
లేవీయకాండము 11:24
వాటివలన మీరు అపవిత్రులగుదురు వాటి కళేబరములను ముట్టిన ప్రతివాడు సాయంకాలము వరకు అపవిత్రుడగును.