Leviticus 18:20
నీ పొరుగువాని భార్యయందు నీ వీర్యస్ఖలనముచేసి ఆమెవలన అపవిత్రత కలుగజేసికొన కూడదు.
Leviticus 18:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her.
Bible in Basic English (BBE)
And you may not have sex relations with your neighbour's wife, making yourself unclean with her.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to become unclean with her.
Webster's Bible (WBT)
Moreover, thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her.
World English Bible (WEB)
"'You shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her.
Young's Literal Translation (YLT)
`And unto the wife of thy fellow thou dost not give thy seed of copulation, for uncleanness with her.
| Moreover thou shalt not | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| אֵ֙שֶׁת֙ | ʾēšet | A-SHET | |
| lie | עֲמִֽיתְךָ֔ | ʿămîtĕkā | uh-mee-teh-HA |
| carnally | לֹֽא | lōʾ | loh |
| with | תִתֵּ֥ן | tittēn | tee-TANE |
| neighbour's thy | שְׁכָבְתְּךָ֖ | šĕkobtĕkā | sheh-hove-teh-HA |
| wife, | לְזָ֑רַע | lĕzāraʿ | leh-ZA-ra |
| to defile | לְטָמְאָה | lĕṭomʾâ | leh-tome-AH |
| thyself with her. | בָֽהּ׃ | bāh | va |
Cross Reference
లేవీయకాండము 20:10
పరుని భార్యతో వ్యభిచరించిన వానికి, అనగా తన పొరుగు వాని భార్యతో వ్యభిచరించినవానికిని ఆ వ్యభిచారిణికిని మరణశిక్ష విధింపవలెను.
నిర్గమకాండము 20:14
వ్యభిచరింపకూడదు.
హెబ్రీయులకు 13:4
వివాహము అన్ని విషయములలో ఘనమైనదిగాను, పానుపు నిష్కల్మషమైనది గాను ఉండవలెను; వేశ్యా సంగులకును వ్యభిచారులకును దేవుడు తీర్పు తీర్చును.
1 కొరింథీయులకు 6:9
అన్యాయస్థులు దేవుని రాజ్యమునకు వారసులు కానేరరని మీకు తెలియదా? మోసపోకుడి; జారులైనను విగ్ర హారాధకులైనను వ్యభిచారులైనను ఆడంగితనముగలవా రైనను పురుష సంయోగ
మత్తయి సువార్త 5:27
వ్యభిచారము చేయవద్దని చెప్పబడిన మాట మీరు విన్నారుగదా;
ద్వితీయోపదేశకాండమ 5:18
వ్యభిచరింపకూడదు.
గలతీయులకు 5:19
శరీరకార్యములు స్పష్టమైయున్నవి; అవేవనగా, జారత్వము, అపవిత్రత, కాముకత్వము,
రోమీయులకు 2:22
వ్యభిచరింపవద్దని చెప్పు నీవు వ్యభిచరించెదవా? విగ్రహములను అసహ్యించుకొను నీవు గుళ్లను దోచెదవా?
మలాకీ 3:5
తీర్పు తీర్చుటకై నేను మీయొద్దకు రాగా, చిల్లంగివాండ్ర మీదను వ్యభిచారులమీదను అప్ర మాణికులమీదను, నాకు భయపడక వారి కూలివిషయ ములో కూలివారిని విధవరాండ్రను తండ్రిలేనివారిని బాధ పెట్టి పరదేశులకు అన్యాయము చేయువారిమీదను దృఢ ముగా సాక్ష్యము పలుకుదునని సైన్యములకు అధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
సామెతలు 6:29
తన పొరుగువాని భార్యను కూడువాడు ఆ ప్రకారమే నాశనమగును ఆమెను ముట్టువాడు శిక్ష తప్పించుకొనడు.
సామెతలు 6:25
దాని చక్కదనమునందు నీ హృదయములో ఆశపడకుము అది తన కనురెప్పలను చికిలించి నిన్ను లోపరచుకొన నియ్యకుము.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 11:27
అంగ లార్పుకాలము తీరిన తరువాత దావీదు దూతలను పంపి ఆమెను తన నగరికి తెప్పించుకొనగా ఆమె అతనికి భార్య యయి అతనికొక కుమారుని కనెను. అయితే దావీదు చేసినది యెహోవా దృష్టికి దుష్కార్యముగా ఉండెను.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 11:3
ఆమె బహు సౌందర్యవతియై యుండుట చూచి దావీదు దాని సమాచారము తెలిసికొనుటకై యొక దూతను పంపెను, అతడు వచ్చిఆమె ఏలీయాము కుమార్తెయు హిత్తీయుడగు ఊరియాకు భార్యయునైన బత్షెబ అని తెలియజేయగా
ద్వితీయోపదేశకాండమ 22:25
ఒకడు ప్రధానముచేయబడిన చిన్నదానిని పొలములో కలిసికొనినప్ఫుడు ఆ మనుష్యుడు ఆమెను బలిమిని పట్టి ఆమెతో శయనించినయెడల ఆమెతో శయనించిన మను ష్యుడు మాత్రమే చావవలెను.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 22:22
ఒకడు మగనాలితో శయనించుచుండగా కనబడిన యెడల వారిద్దరు, అనగా ఆ స్త్రీతో శయనించిన పురు షుడును ఆ స్త్రీయును చంపబడవలెను. అట్లు ఆ చెడు తనమును ఇశ్రాయేలులోనుండి పరిహరించుదురు.