విలాపవాక్యములు 3:63 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ విలాపవాక్యములు విలాపవాక్యములు 3 విలాపవాక్యములు 3:63

Lamentations 3:63
వారు కూర్చుండుటను వారు లేచుటను నీవు కని పెట్టుము నేను వారి పాటలకు ఆస్పదమైతిని.

Lamentations 3:62Lamentations 3Lamentations 3:64

Lamentations 3:63 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.

American Standard Version (ASV)
Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.

Bible in Basic English (BBE)
Take note of them when they are seated, and when they get up; I am their song.

Darby English Bible (DBY)
Behold thou their sitting down and their rising up: I am their song.

World English Bible (WEB)
See you their sitting down, and their rising up; I am their song.

Young's Literal Translation (YLT)
Their sitting down, and their rising up, Behold attentively, I `am' their song.

Behold
שִׁבְתָּ֤םšibtāmsheev-TAHM
their
sitting
down,
וְקִֽימָתָם֙wĕqîmātāmveh-kee-ma-TAHM
up;
rising
their
and
הַבִּ֔יטָהhabbîṭâha-BEE-ta
I
אֲנִ֖יʾănîuh-NEE
am
their
musick.
מַנְגִּינָתָֽם׃mangînātāmmahn-ɡee-na-TAHM

Cross Reference

కీర్తనల గ్రంథము 139:2
నేను కూర్చుండుట నేను లేచుట నీకు తెలియును నాకు తలంపు పుట్టకమునుపే నీవు నా మనస్సు గ్రహించుచున్నావు.

విలాపవాక్యములు 3:14
నావారికందరికి నేను అపహాస్యాస్పదముగా ఉన్నాను దినమెల్ల వారు పాడునట్టి పాటలకు నేను ఆస్పదుడ నైతిని.

యోబు గ్రంథము 30:9
అట్టివారు ఇప్పుడు నన్నుగూర్చి పదములు పాడుదురు నేను వారికి సామెతకు ఆస్పదముగా నున్నాను.