న్యాయాధిపతులు 7:15 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ న్యాయాధిపతులు న్యాయాధిపతులు 7 న్యాయాధిపతులు 7:15

Judges 7:15
గిద్యోను ఆ కల వివరమును దాని తాత్పర్యమును విని నప్పుడు అతడు యెహోవాకు నమస్కారము చేసి ఇశ్రా యేలీయుల దండులోనికి తిరిగి వెళ్లిలెండి, యెహోవా మిద్యానీయుల దండును మీ చేతికి అప్ప గించుచున్నాడని చెప్పి

⇦ Judges 7:14Judges 7Judges 7:16 ⇨

Judges 7:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and returned into the host of Israel, and said, Arise; for the LORD hath delivered into your hand the host of Midian.

American Standard Version (ASV)
And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped; and he returned into the camp of Israel, and said, Arise; for Jehovah hath delivered into your hand the host of Midian.

Bible in Basic English (BBE)
Then Gideon, hearing the story of the dream and the sense in which they took it, gave worship; then he went back to the tents of Israel, and said, Up! for the Lord has given the army of Midian into your hands.

Darby English Bible (DBY)
When Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, he worshiped; and he returned to the camp of Israel, and said, "Arise; for the LORD has given the host of Mid'ian into your hand."

Webster's Bible (WBT)
And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and its interpretation, that he worshiped, and returned to the host of Israel, and said, Arise; for the LORD hath delivered into your hand the host of Midian.

World English Bible (WEB)
It was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation of it, that he worshiped; and he returned into the camp of Israel, and said, Arise; for Yahweh has delivered into your hand the host of Midian.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, when Gideon heareth the narration of the dream and its interpretation, that he boweth himself, and turneth back unto the camp of Israel, and saith, `Rise ye, for Jehovah hath given into your hand the camp of Midian.'

And
it
was
וַיְהִי֩wayhiyvai-HEE
Gideon
when
so,
כִשְׁמֹ֨עַkišmōaʿheesh-MOH-ah
heard
גִּדְע֜וֹןgidʿônɡeed-ONE

אֶתʾetet
the
telling
מִסְפַּ֧רmisparmees-PAHR
dream,
the
of
הַֽחֲל֛וֹםhaḥălômha-huh-LOME
and
the
interpretation
וְאֶתwĕʾetveh-ET
thereof,
that
he
worshipped,
שִׁבְר֖וֹšibrôsheev-ROH
returned
and
וַיִּשְׁתָּ֑חוּwayyištāḥûva-yeesh-TA-hoo
into
וַיָּ֙שָׁב֙wayyāšābva-YA-SHAHV
the
host
אֶלʾelel
Israel,
of
מַֽחֲנֵ֣הmaḥănēma-huh-NAY
and
said,
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
Arise;
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
for
ק֔וּמוּqûmûKOO-moo
Lord
the
כִּֽיkîkee
hath
delivered
נָתַ֧ןnātanna-TAHN
hand
your
into
יְהוָ֛הyĕhwâyeh-VA

בְּיֶדְכֶ֖םbĕyedkembeh-yed-HEM
the
host
אֶתʾetet
of
Midian.
מַֽחֲנֵ֥הmaḥănēma-huh-NAY
מִדְיָֽן׃midyānmeed-YAHN

Cross Reference

ఆదికాండము 24:26
ఆ మనుష్యుడు తన తలవంచి యెహోవాకు మ్రొక్కి

ఆదికాండము 24:48
నా తలవంచి యెహోవాకు మ్రొక్కి, అబ్రాహామను నా యజమానుని దేవుడైన యెహోవాను స్తోత్రము చేసితిని; ఏలయనగా ఆయన నా యజమానుని యొక్క సహోదరుని కుమార్తెను అతని కుమారునికి తీసికొనునట్లు సరియైన మార్గమందు నన్ను నడి పించెను.

ఆదికాండము 40:8
అందుకు వారుమేము కలలు కంటిమి; వాటి భావము చెప్పగలవారెవరును లేరని అతనితో ననగా యోసేపు వారిని చూచిభావములు చెప్పుట దేవుని అధీనమే గదా; మీరు దయచేసి ఆ కలలు నాకు

ఆదికాండము 41:11
ఒక రాత్రి నేను అతడు మేమిద్దరము కలలు కంటిమి. ఒక్కొకడు వేరువేరు భావములు గల కలలు చెరి యొకటి కంటిమి.

నిర్గమకాండము 4:30
యెహోవా మోషేతో చెప్పిన మాటలన్నియు అహరోను వివరించి, జనులయెదుట ఆ సూచక క్రియలను చేయగా జనులు నమి్మరి.

న్యాయాధిపతులు 4:14
​దెబోరాలెమ్ము, యెహోవా సీసెరాను నీ చేతికి అప్పగించిన దినము ఇదే, యెహోవా నీకు ముందుగా బయలుదేరునుగదా అని బారాకుతో చెప్పినప్పుడు, బారాకు ఆ పదివేలమంది మనుష్యులను వెంటబెట్టుకొని తాబోరు కొండ మీదినుండి దిగి వచ్చెను.

దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 20:18
అప్పుడు యెహోషాపాతు సాష్టాంగ నమ స్కారము చేసెను; యూదావారును యెరూషలేము కాపు రస్థులును యెహోవా సన్నిధిని సాగిలపడి నమస్కరించిరి.

2 కొరింథీయులకు 10:4
మా యుద్ధోపకరణములు శరీరసంబంధమైనవి కావుగాని, దేవుని యెదుట దుర్గములను పడద్రోయజాలినంత బలముకలవై యున్నవి.