న్యాయాధిపతులు 4:17 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ న్యాయాధిపతులు న్యాయాధిపతులు 4 న్యాయాధిపతులు 4:17

Judges 4:17
హాసోరురాజైన యాబీనుకును కయీనీయుడైన హెబెరు వంశస్థులకును సమాధానము కలిగియుండెను గనుక సీసెరా కాలినడకను కయీనీయుడగు హెబెరు భార్యయైన యాయేలు గుడారమునకు పారిపోయెను.

⇦ Judges 4:16Judges 4Judges 4:18 ⇨

Judges 4:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

American Standard Version (ASV)
Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Bible in Basic English (BBE)
But Sisera went in flight on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin, king of Hazor, and the family of Heber the Kenite.

Darby English Bible (DBY)
But Sis'era fled away on foot to the tent of Ja'el, the wife of Heber the Ken'ite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Ken'ite.

Webster's Bible (WBT)
Howbeit, Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

World English Bible (WEB)
However Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite; for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Young's Literal Translation (YLT)
And Sisera hath fled on his feet unto the tent of Jael wife of Heber the Kenite, for peace `is' between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite;

Howbeit
Sisera
וְסִֽיסְרָא֙wĕsîsĕrāʾveh-see-seh-RA
fled
away
נָ֣סnāsnahs
on
his
feet
בְּרַגְלָ֔יוbĕraglāywbeh-rahɡ-LAV
to
אֶלʾelel
tent
the
אֹ֣הֶלʾōhelOH-hel
of
Jael
יָעֵ֔לyāʿēlya-ALE
the
wife
אֵ֖שֶׁתʾēšetA-shet
of
Heber
חֶ֣בֶרḥeberHEH-ver
Kenite:
the
הַקֵּינִ֑יhaqqênîha-kay-NEE
for
כִּ֣יkîkee
there
was
peace
שָׁל֗וֹםšālômsha-LOME
between
בֵּ֚יןbênbane
Jabin
יָבִ֣יןyābînya-VEEN
the
king
מֶֽלֶךְmelekMEH-lek
Hazor
of
חָצ֔וֹרḥāṣôrha-TSORE
and
the
house
וּבֵ֕יןûbênoo-VANE
of
Heber
בֵּ֖יתbêtbate
the
Kenite.
חֶ֥בֶרḥeberHEH-ver
הַקֵּינִֽי׃haqqênîha-kay-NEE

Cross Reference

న్యాయాధిపతులు 5:6
అనాతు కుమారుడైన షవ్గురు దినములలో యాయేలు దినములలో రాజమార్గములు ఎడారు లాయెను ప్రయాణస్థులు చుట్టుత్రోవలలోనే నడిచిరి.

యెషయా గ్రంథము 57:21
దుష్టులకు నెమ్మదియుండదని నా దేవుడు సెలవిచ్చు చున్నాడు.

సామెతలు 29:23
ఎవని గర్వము వానిని తగ్గించును వినయమనస్కుడు ఘనతనొందును

కీర్తనల గ్రంథము 107:40
రాజులను తృణీకరించుచు త్రోవలేని యెడారిలో వారిని తిరుగులాడ జేయు వాడు.

కీర్తనల గ్రంథము 69:22
వారి భోజనము వారికి ఉరిగా నుండును గాక వారు నిర్భయులై యున్నప్పుడు అది వారికి ఉరిగా నుండును గాక.

కీర్తనల గ్రంథము 37:35
భక్తిహీనుడు ఎంతో ప్రబలియుండుట నేను చూచి యుంటిని అది మొలచిన చోటనే విస్తరించిన చెట్టువలె వాడు వర్ధిల్లి యుండెను.

యోబు గ్రంథము 40:11
నీ ఆగ్రహమును ప్రవాహములుగా కుమ్మరించుము గర్విష్టులైన వారినందరిని చూచి వారిని క్రుంగ జేయుము.

యోబు గ్రంథము 18:7
వారి పటుత్వముగల నడకలు అడ్డగింపబడునువారి స్వకీయాలోచన వారిని కూల్చును.

యోబు గ్రంథము 12:19
యాజకులను వస్త్రహీనులనుగాచేసి వారిని తోడుకొని పోవునుస్థిరముగా నాటుకొనినవారిని ఆయన పడగొట్టును.

న్యాయాధిపతులు 5:24
కయీనీయుడైన హెబెరు భార్య యాయేలు స్త్రీలలో దీవెననొందును గుడారములలోనుండు స్త్రీలలో ఆమె దీవెన నొందును.

ఆమోసు 5:19
ఒకడు సింహము నొద్దనుండి తప్పించు కొనగా ఎలుగు బంటి యెదురైనట్టు, వాడు ఇంటిలోనికి పోయి గోడమీద చెయ్యివేయగా పాము వాని కరచి నట్టు ఆ దినముండును.