న్యాయాధిపతులు 2:16 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ న్యాయాధిపతులు న్యాయాధిపతులు 2 న్యాయాధిపతులు 2:16

Judges 2:16
ఆ కాలమున యెహోవా వారికొరకు న్యాయాధి పతులను పుట్టించెను. వీరు దోచుకొనువారి చేతిలోనుండి ఇశ్రాయేలీయులను రక్షించిరి. అయితే వారు ఇంక న్యాయాధిపతుల మాట వినక

⇦ Judges 2:15Judges 2Judges 2:17 ⇨

Judges 2:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah raised up judges, who saved them out of the hand of those that despoiled them.

Bible in Basic English (BBE)
Then the Lord gave them judges, as their saviours from the hands of those who were cruel to them.

Darby English Bible (DBY)
Then the LORD raised up judges, who saved them out of the power of those who plundered them.

Webster's Bible (WBT)
Nevertheless the LORD raised up judges, who delivered them out of the hand of those that spoiled them.

World English Bible (WEB)
Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah raiseth up judges, and they save them from the hand of their spoilers;

Nevertheless
the
Lord
וַיָּ֥קֶםwayyāqemva-YA-kem
raised
up
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
judges,
שֹֽׁפְטִ֑יםšōpĕṭîmshoh-feh-TEEM
which
delivered
וַיּ֣וֹשִׁיע֔וּםwayyôšîʿûmVA-yoh-shee-OOM
hand
the
of
out
them
מִיַּ֖דmiyyadmee-YAHD
of
those
that
spoiled
שֹֽׁסֵיהֶֽם׃šōsêhemSHOH-say-HEM

Cross Reference

అపొస్తలుల కార్యములు 13:20
ఇంచుమించు నాలుగువందల ఏబది సంవత్సరములు ఇట్లు జరిగెను. అటుతరువాత ప్రవక్తయైన సమూయేలువరకు ఆయన వారికి న్యాయాధిపతులను దయ చేసెను.

న్యాయాధిపతులు 3:15
ఇశ్రా యేలీయులు యెహోవాకు మొఱ్ఱ పెట్టగా బెన్యామీ నీయుడైన గెరా కుమారుడగు ఏహూదను రక్షకుని వారి కొరకు యెహోవా నియమించెను. అతడు ఎడమచేతి పని వాడు. అతనిచేతను ఇశ్రాయేలీయులు మోయాబు రాజైన ఎగ్లోనుకు కప్పము పంపగా

సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 12:11
​యెహోవా యెరు బ్బయలును బెదానును యెఫ్తాను సమూయేలును పంపి, నలుదిశల మీ శత్రువుల చేతిలోనుండి మిమ్మును విడిపించి నందున మీరు నిర్భయముగా కాపురము చేయుచున్నారు.

నెహెమ్యా 9:27
అందుచేత నీవు వారిని వారి శత్రువులచేతికి అప్పగించితివి. ఆ శత్రువులు వారిని బాధింపగా శ్రమకాలమందు వారు నీకు మొఱ్ఱపెట్టినప్పుడు ఆకాశమందుండు నీవు ఆలకించి, వారి శత్రువుల చేతిలోనుండి వారిని తప్పించుటకై నీ కృపాసంపత్తిని బట్టి వారికి రక్షకులను దయచేసితివి.

కీర్తనల గ్రంథము 106:43
అనేక పర్యాయములు ఆయన వారిని విడిపించెను అయినను వారు తమ ఆలోచనను అనుసరించి తిరుగు బాటు చేయుచువచ్చిరి. తమ దోషముచేత హీనదశనొందిరి.

న్యాయాధిపతులు 3:9
ఇశ్రాయేలీయులు యెహోవాకు మొఱ్ఱపెట్టగా యెహోవా కాలేబు తమ్ముడైన కనజు యొక్క కుమారుడగు ఒత్నీయేలును రక్షకునిగా ఇశ్రా యేలీయులకొరకు నియమించి వారిని రక్షించెను.

న్యాయాధిపతులు 4:5
​ఆమె ఎఫ్రాయిమీయుల మన్యమందలి రామా కును బేతేలుకును మధ్యనున్న దెబోరా సరళవృక్షము క్రింద తీర్పుకై కూర్చుండుటకద్దు, తీర్పు చేయుటకై ఇశ్రా యేలీయులు ఆమెయొద్దకు వచ్చు చుండిరి.

న్యాయాధిపతులు 6:14
​​అంతట యెహోవా అతనితట్టు తిరిగిబలము తెచ్చుకొని వెళ్లి మిద్యానీయుల చేతిలోనుండి ఇశ్రాయేలీయులను రక్షిం పుము, నిన్ను పంపినవాడను నేనే అని చెప్పగా