Judges 2:13
వారు యెహోవాను విసర్జించి బయలును అష్తారోతును పూజించిరి.
Judges 2:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.
American Standard Version (ASV)
And they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtaroth.
Bible in Basic English (BBE)
And they gave up the Lord, and became the servants of Baal and the Astartes.
Darby English Bible (DBY)
They forsook the LORD, and served the Ba'als and the Ash'taroth.
Webster's Bible (WBT)
And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.
World English Bible (WEB)
They forsook Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth.
Young's Literal Translation (YLT)
yea, they forsake Jehovah, and do service to Baal and to Ashtaroth.
| And they forsook | וַיַּֽעַזְב֖וּ | wayyaʿazbû | va-ya-az-VOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| Lord, the | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and served | וַיַּֽעַבְד֥וּ | wayyaʿabdû | va-ya-av-DOO |
| Baal | לַבַּ֖עַל | labbaʿal | la-BA-al |
| and Ashtaroth. | וְלָֽעַשְׁתָּרֽוֹת׃ | wĕlāʿaštārôt | veh-LA-ash-ta-ROTE |
Cross Reference
న్యాయాధిపతులు 10:6
ఇశ్రాయేలీయులు యెహోవా సన్నిధిని మరల దుష్ ప్రవర్తనులైరి. వారు యెహోవాను విసర్జించి ఆయన సేవ మానివేసి, బయలులు అష్తారోతులు అను సిరియనుల దేవత లను సీదోనీయుల దేవతలను మోయాబీయుల దేవతలను అమ్మోనీయుల దేవతలను ఫిలిష్తీయుల దేవతలను పూజిం చుచువచ్చిరి.
కీర్తనల గ్రంథము 106:36
వారి విగ్రహములకు పూజచేసిరి అవి వారికి ఉరి ఆయెను.
న్యాయాధిపతులు 3:7
అట్లు ఇశ్రాయేలీయులు యెహోవా సన్నిధిని దోషులై, తమ దేవుడైన యెహోవాను మరచి బయలుదేవతలను దేవతా స్తంభములను పూజించిరి.
1 కొరింథీయులకు 10:20
లేదు గాని, అన్యజను లర్పించు బలులు దేవునికి కాదు దయ్యములకే అర్పించు చున్నారని చెప్పుచున్నాను. మీరు దయ్యములతో పాలి వారవుట నాకిష్టము లేదు.
1 కొరింథీయులకు 8:5
దేవతలన బడినవారును ప్రభువులనబడినవారును అనేకులున్నారు.
రాజులు రెండవ గ్రంథము 23:13
యెరూషలేము ఎదుట నున్న హేయమను పర్వతపు కుడిపార్శ్వమందు అష్తా రోతు అను సీదోనీయుల విగ్రహమునకును, కెమోషు అను మోయాబీయుల విగ్రహమునకును, మిల్కోము అను అమ్మోనీయుల విగ్రహమునకును ఇశ్రాయేలురాజైన సొలొ మోను కట్టించిన ఉన్నతస్థలములను రాజు అపవిత్రపరచి
రాజులు మొదటి గ్రంథము 11:33
అయితే నా సేవకుడైన దావీదు నిమిత్తమును, నేను యెరూషలేము పట్టణమును కోరుకొని నందునను ఇశ్రాయేలీయుల గోత్ర ములలోనుండి వానికి ఒక గోత్రము ఉండనిత్తును.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 11:5
సొలొమోను అష్తారోతు అను సీదోనీయుల దేవతను మిల్కోము అను అమ్మోనీయుల హేయమైన దేవతను అనుసరించి నడిచెను.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 31:10
మరియు వారు అతని ఆయుధములను అష్తారోతు దేవిగుడిలో ఉంచి అతని మొండెమును బేత్షాను పట్టణపు గోడకు తగిలించిరి.
న్యాయాధిపతులు 2:11
ఇశ్రాయేలీయులు యెహోవా కన్నులయెదుట కీడుచేసి, ఐగుప్తుదేశములోనుండి వారిని రప్పించిన తమ పితరుల దేవుడైన యెహోవాను విసర్జించి బయలు దేవతలను పూజించి