Judges 16:22
అతడు బందీగృహములో తిరగలి విసరువాడాయెను. అయితే అతడు క్షౌరము చేయబడిన తరువాత అతని తలవెండ్రుకలుతిరిగి మొలుచుటకు మొదలు పెట్టెను.
Judges 16:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
American Standard Version (ASV)
Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
Bible in Basic English (BBE)
But the growth of his hair was starting again after it had been cut off.
Darby English Bible (DBY)
But the hair of his head began to grow again after it had been shaved.
Webster's Bible (WBT)
However the hair of his head began to grow again after he was shaved.
World English Bible (WEB)
However the hair of his head began to grow again after he was shaved.
Young's Literal Translation (YLT)
And the hair of his head beginneth to shoot up, when he hath been shaven,
| Howbeit the hair | וַיָּ֧חֶל | wayyāḥel | va-YA-hel |
| of his head | שְׂעַר | śĕʿar | seh-AR |
| began | רֹאשׁ֛וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| again grow to | לְצַמֵּ֖חַ | lĕṣammēaḥ | leh-tsa-MAY-ak |
| after | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| he was shaven. | גֻּלָּֽח׃ | gullāḥ | ɡoo-LAHK |
Cross Reference
లేవీయకాండము 26:44
అయితే వారు తమ శత్రువుల దేశములో ఉన్నప్పుడు వారిని నిరాకరింపను; నా నిబంధనను భంగపరచి వారిని కేవలము నశింపజేయునట్లు వారి యందు అసహ్యపడను. ఏలయనగా నేను వారి దేవుడనైన యెహోవాను.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 32:36
వారి కాధారము లేకపోవును.
కీర్తనల గ్రంథము 106:44
అయినను వారిరోదనము తనకు వినబడగా వారికి కలిగిన శ్రమను ఆయన చూచెను.
కీర్తనల గ్రంథము 107:13
కష్టకాలమందు వారు యెహోవాకు మొఱ్ఱపెట్టిరి ఆయన వారి ఆపదలలో నుండి వారిని విడిపించెను