న్యాయాధిపతులు 11:18
తరువాత వారు అరణ్యప్రయాణముచేయుచు ఎదోమీయులయొక్కయు మోయాబీయులయొక్కయు దేశముల చుట్టు తిరిగి, మోయాబునకు తూర్పు దిక్కున కనాను దేశమందు ప్రవేశించి అర్నోను అద్దరిని దిగిరి. వారు మోయాబు సరి హద్దు లోపలికి పోలేదు. అర్నోను మోయాబునకు సరి హద్దు గదా.
Then they went along | וַיֵּ֣לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
wilderness, the through | בַּמִּדְבָּ֗ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
and compassed | וַיָּ֜סָב | wayyāsob | va-YA-sove |
אֶת | ʾet | et | |
the land | אֶ֤רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
Edom, of | אֱדוֹם֙ | ʾĕdôm | ay-DOME |
and the land | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
of Moab, | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
came and | מוֹאָ֔ב | môʾāb | moh-AV |
by the east side | וַיָּבֹ֤א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
מִמִּזְרַח | mimmizraḥ | mee-meez-RAHK | |
land the of | שֶׁ֙מֶשׁ֙ | šemeš | SHEH-MESH |
of Moab, | לְאֶ֣רֶץ | lĕʾereṣ | leh-EH-rets |
and pitched | מוֹאָ֔ב | môʾāb | moh-AV |
side other the on | וַֽיַּחֲנ֖וּן | wayyaḥănûn | va-ya-huh-NOON |
of Arnon, | בְּעֵ֣בֶר | bĕʿēber | beh-A-ver |
but came | אַרְנ֑וֹן | ʾarnôn | ar-NONE |
not | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
within the border | בָ֙אוּ֙ | bāʾû | VA-OO |
of Moab: | בִּגְב֣וּל | bigbûl | beeɡ-VOOL |
for | מוֹאָ֔ב | môʾāb | moh-AV |
Arnon | כִּ֥י | kî | kee |
was the border | אַרְנ֖וֹן | ʾarnôn | ar-NONE |
of Moab. | גְּב֥וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
מוֹאָֽב׃ | môʾāb | moh-AV |