Jude 1:2
మీకు కనికరమును సమాధానమును ప్రేమయు విస్తరించును గాక.
Jude 1:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
American Standard Version (ASV)
Mercy unto you and peace and love be multiplied.
Bible in Basic English (BBE)
May mercy and peace and love be increased in you.
Darby English Bible (DBY)
Mercy to you, and peace, and love be multiplied.
World English Bible (WEB)
Mercy to you and peace and love be multiplied.
Young's Literal Translation (YLT)
kindness to you, and peace, and love, be multiplied!
| Mercy | ἔλεος | eleos | A-lay-ose |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| and | καὶ | kai | kay |
| peace, | εἰρήνη | eirēnē | ee-RAY-nay |
| and | καὶ | kai | kay |
| love, | ἀγάπη | agapē | ah-GA-pay |
| be multiplied. | πληθυνθείη | plēthyntheiē | play-thyoon-THEE-ay |
Cross Reference
2 పేతురు 1:2
తన మహిమనుబట్టియు, గుణాతిశయమునుబట్టియు, మనలను పిలిచినవాని గూర్చిన అనుభవజ్ఞానమూలముగా ఆయన దైవశక్తి, జీవమునకును భక్తికిని కావలసినవాటినన్నిటిని మనకు దయచేయుచున్నందున,
1 పేతురు 1:2
ఆత్మవలని పరిశుద్ధత పొందినవారై విధేయులగుటకును, యేసుక్రీస్తు రక్తమువలన ప్రోక్షింపబడుటకును ఏర్పరచబడినవారికి, అనగా పొంతు, గలతీయ, కప్పదొకియ, ఆసియ, బితునియ అను దేశముల యందు చెదరిన వారిలో చేరిన యాత్రికులకు శుభమని చెప్పి వ్రాయునది. మీకు కృపయు సమాధానమును విస్తరిల్లునుగాక.
ప్రకటన గ్రంథము 1:4
యోహాను ఆసియలో ఉన్న యేడు సంఘములకు శుభమని చెప్పి వ్రాయునది. వర్తమాన భూతభవిష్య త్కాలములలో ఉన్నవానినుండియు, ఆయన సింహా సనము ఎదుటనున్న యేడు ఆత్మలనుండియు,
రోమీయులకు 1:7
మీరును వారిలో ఉన్నవారై యేసుక్రీస్తువారుగా ఉండుటకు పిలువబడి యున్నారు.