John 11:49
అయితే వారిలో కయప అను ఒకడు ఆ సంవత్సరము ప్రధాన యాజకుడైయుండిమీ కేమియు తెలియదు.
John 11:49 in Other Translations
King James Version (KJV)
And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,
American Standard Version (ASV)
But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said unto them, Ye know nothing at all,
Bible in Basic English (BBE)
But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, You have no knowledge of anything;
Darby English Bible (DBY)
But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, Ye know nothing
World English Bible (WEB)
But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, "You know nothing at all,
Young's Literal Translation (YLT)
and a certain one of them, Caiaphas, being chief priest of that year, said to them, `Ye have not known anything,
| And | εἷς | heis | ees |
| one | δέ | de | thay |
| τις | tis | tees | |
| of | ἐξ | ex | ayks |
| them, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| Caiaphas, named | Καϊάφας | kaiaphas | ka-ee-AH-fahs |
| being | ἀρχιερεὺς | archiereus | ar-hee-ay-RAYFS |
| the high priest | ὢν | ōn | one |
| same that | τοῦ | tou | too |
| year, | ἐνιαυτοῦ | eniautou | ane-ee-af-TOO |
| said | ἐκείνου | ekeinou | ake-EE-noo |
| unto them, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| Ye | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| know | Ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| nothing | οὐκ | ouk | ook |
| at all, | οἴδατε | oidate | OO-tha-tay |
| οὐδέν | ouden | oo-THANE |
Cross Reference
యోహాను సువార్త 18:13
అతడు ఆ సంవత్సరము ప్రధానయాజకుడైన కయపకు మామ.
యోహాను సువార్త 11:51
తనంతట తానే యీలాగు చెప్పలేదు గాని ఆ సంవత్సరము ప్రధానయాజకుడై యుండెను గనుక
మత్తయి సువార్త 26:3
ఆ సమయ మున ప్రధానయాజకులును ప్రజల పెద్దలును కయప అను ప్రధానయాజకుని మందిరములోనికి కూడివచ్చి
సామెతలు 26:12
తన దృష్టికి జ్ఞానిననుకొనువానిని చూచితివా? వానిని గుణపరచుటకంటె మూర్ఖుని గుణపరచుట సుళువు.
1 కొరింథీయులకు 3:18
ఎవడును తన్నుతాను మోసపరచుకొనకూడదు. మీలో ఎవడైనను ఈ లోకమందు తాను జ్ఞానినని అనుకొనిన యెడల, జ్ఞాని అగునట్టు వెఱ్ఱివాడు కావలెను.
1 కొరింథీయులకు 2:6
పరిపూర్ణులైనవారి మధ్య జ్ఞానమును బోధించుచున్నాము, అది యీ లోక జ్ఞానము కాదు, నిరర్థకులై పోవుచున్న యీ లోకాధికారుల జ్ఞానమును కాదుగాని
1 కొరింథీయులకు 1:20
జ్ఞాని యేమయ్యెను? శాస్త్రి యేమయ్యెను? ఈ లోకపు తర్కవాది యేమయ్యెను? ఈలోక జ్ఞానమును దేవుడు వెఱ్ఱితనముగా చేసియున్నాడు గదా?
అపొస్తలుల కార్యములు 4:6
ప్రధాన యాజకుడైన అన్నయు కయపయు, యోహానును అలెక్సంద్రును ప్రధానయాజకుని బంధువులందరు వారితో కూడ ఉండిరి.
యోహాను సువార్త 7:48
అధి కారులలో గాని పరిసయ్యులలో గాని యెవడైనను ఆయనయందు విశ్వాసముంచెనా?
లూకా సువార్త 3:2
అన్నయు, కయపయు ప్రధాన యాజకులుగాను, ఉన్నకాలమున అరణ్యములోనున్న జెకర్యా కుమారుడైన యోహాను నొద్దకు దేవుని వాక్యము వచ్చెను.
యెషయా గ్రంథము 5:20
కీడు మేలనియు మేలు కీడనియు చెప్పుకొని చీకటి వెలుగనియు వెలుగు చీకటనియు ఎంచుకొను వారికి శ్రమ. చేదు తీపి అనియు తీపి చేదనియు ఎంచుకొనువారికి శ్రమ.