John 10:19
ఈ మాటలనుబట్టి యూదులలో మరల భేదము పుట్టెను.
John 10:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
There was a division therefore again among the Jews for these sayings.
American Standard Version (ASV)
There arose a division again among the Jews because of these words.
Bible in Basic English (BBE)
There was a division again among the Jews because of these words.
Darby English Bible (DBY)
There was a division again among the Jews on account of these words;
World English Bible (WEB)
Therefore a division arose again among the Jews because of these words.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, again, there came a division among the Jews, because of these words,
| There was | Σχίσμα | schisma | SKEE-sma |
| a division | οὖν | oun | oon |
| therefore | πάλιν | palin | PA-leen |
| again | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| among | ἐν | en | ane |
| the | τοῖς | tois | toos |
| Jews | Ἰουδαίοις | ioudaiois | ee-oo-THAY-oos |
| for | διὰ | dia | thee-AH |
| these | τοὺς | tous | toos |
| sayings. | λόγους | logous | LOH-goos |
| τούτους | toutous | TOO-toos |
Cross Reference
యోహాను సువార్త 9:16
కాగా పరిసయ్యులలో కొందరు ఈ మనుష్యుడు విశ్రాంతిదినము ఆచరించుటలేదు గనుక దేవుని యొద్దనుండి వచ్చినవాడు కాడనిరి. మరికొందరు పాపియైన మనుష్యుడు ఈలాటి సూచకక్రియ లేలాగు చేయగలడనిరి; ఇట్లు వారిలో భేదము పుట్టెను.
మత్తయి సువార్త 10:34
నేను భూమిమీదికి సమాధానమును పంపవచ్చితినని తలంచకుడి; ఖడ్గమునే గాని సమాధానమును పంపుటకు నేను రాలేదు.
లూకా సువార్త 12:51
నేను భూమి మీద సమాధానము కలుగజేయ వచ్చి తినని మీరు తలంచు చున్నారా? కాదు; భేదమునే కలుగ జేయవచ్చితినని మీతో చెప్పుచున్నాను.
యోహాను సువార్త 7:40
జనసమూహములో కొందరు ఈ మాటలు వినినిజముగా ఈయన ఆ ప్రవక్తయే అనిరి;
అపొస్తలుల కార్యములు 14:4
ఆ పట్టణపు జనసమూహములో భేదములు పుట్టగా కొందరు యూదుల పక్షముగాను కొందరు అపొస్తలుల పక్షముగాను ఉండిరి.
అపొస్తలుల కార్యములు 23:7
సద్దూకయ్యులు పునరుత్థానము లేదనియు, దేవదూతయైనను ఆత్మయైనను లేదనియు చెప్పుదురు గాని పరిసయ్యులు రెండును కలవని యొప్పుకొందురు.
1 కొరింథీయులకు 3:3
మీలో అసూయయు కలహమును ఉండగా మీరు శరీర సంబంధులై మనుష్య రీతిగా నడుచుకొనువారు కారా?
1 కొరింథీయులకు 11:18
మొదటి సంగతి యేమనగా, మీరు సంఘమందు కూడియున్నప్పుడు మీలో కక్షలు కలవని వినుచున్నాను. కొంతమట్టుకు ఇది నిజమని నమ్ముచున్నాను.