యోవేలు 3:8 - తెలుగు బైబిల్

యోవేలు 3:8
మీ కుమారులను కుమార్తెలను యూదావారికి అమి్మవేయింతును; వారు దూరముగా నివ సించు జనులైన షెబాయీయులకు వారిని అమి్మవేతురు; యెహోవా సెలవిచ్చిన మాట యిదే.

Tamil Indian Revised Version
பத்தாவது சிமேயா, அவனுடைய மகன்கள், அவனுடைய சகோதரர்கள் என்னும் பன்னிரெண்டு நபர்களுக்கும்,

Tamil Easy Reading Version
பத்தாவதாக, சிமேயாவின் மகன்கள் மற்றும் உறவினர்களிடமிருந்து 12 பேர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.

Thiru Viviliam
பத்தாவது சிமயி, அவர் புதல்வர்கள், சகோதரர்கள் ஆகிய பன்னிருவர்க்கும்,

⇦ 1 Chronicles 25:16 1 Chronicles 25 1 Chronicles 25:18 ⇨

King James Version (KJV)
The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:

American Standard Version (ASV)
the tenth to Shimei, his sons and his brethren, twelve:

Bible in Basic English (BBE)
The tenth Shimei, with his sons and his brothers, twelve;

Darby English Bible (DBY)
The tenth to Shimei; his sons and his brethren, twelve.

Webster’s Bible (WBT)
The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:

World English Bible (WEB)
the tenth to Shimei, his sons and his brothers, twelve:

Young’s Literal Translation (YLT)
the tenth `to’ Shimei, his sons and his brethren, twelve:

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 25:17
பத்தாவது சிமேயா, அவன் குமாரர், அவன் சகோதரரென்னும் பன்னிரண்டு பேர்வழிக்கும்,
The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:

The tenth	הָֽעֲשִׂירִ֣י	hāʿăśîrî	ha-uh-see-REE
to Shimei,	שִׁמְעִ֔י	šimʿî	sheem-EE
sons, his he,	בָּנָ֥יו	bānāyw	ba-NAV
and his brethren,	וְאֶחָ֖יו	wĕʾeḥāyw	veh-eh-HAV
were twelve:	שְׁנֵ֥ים	šĕnêm	sheh-NAME
	עָשָֽׂר׃	ʿāśār	ah-SAHR

And I will sell	וּמָכַרְתִּ֞י	ûmākartî	oo-ma-hahr-TEE
	אֶת	ʾet	et
sons your	בְּנֵיכֶ֣ם	bĕnêkem	beh-nay-HEM
and your daughters	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
hand the into	בְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם	bĕnôtêkem	beh-noh-tay-HEM
of the children	בְּיַד֙	bĕyad	beh-YAHD
of Judah,	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
sell shall they and	יְהוּדָ֔ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
them to the Sabeans,	וּמְכָר֥וּם	ûmĕkārûm	oo-meh-ha-ROOM
to	לִשְׁבָאיִ֖ם	lišbāʾyim	leesh-va-YEEM
people a	אֶל	ʾel	el
far off:	גּ֣וֹי	gôy	ɡoy
for	רָח֑וֹק	rāḥôq	ra-HOKE
the Lord	כִּ֥י	kî	kee
hath spoken	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
it.	דִּבֵּֽר׃	dibbēr	dee-BARE