Job 9:18
ఆయన నన్ను ఊపిరి తీయనియ్యడు చేదైనవాటిని నాకు తినిపించును.
Job 9:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
American Standard Version (ASV)
He will not suffer me to take my breath, But filleth me with bitterness.
Bible in Basic English (BBE)
He would not let me take my breath, but I would be full of bitter grief.
Darby English Bible (DBY)
He suffereth me not to take my breath, for he filleth me with bitternesses.
Webster's Bible (WBT)
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
World English Bible (WEB)
He will not allow me to take my breath, But fills me with bitterness.
Young's Literal Translation (YLT)
He permitteth me not to refresh my spirit, But filleth me with bitter things.
| He will not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| suffer | יִ֭תְּנֵנִי | yittĕnēnî | YEE-teh-nay-nee |
| me to take | הָשֵׁ֣ב | hāšēb | ha-SHAVE |
| breath, my | רוּחִ֑י | rûḥî | roo-HEE |
| but | כִּ֥י | kî | kee |
| filleth | יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי | yaśbiʿanî | YAHS-bee-AH-nee |
| me with bitterness. | מַמְּרֹרִֽים׃ | mammĕrōrîm | ma-meh-roh-REEM |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 7:19
ఎంత కాలము నీవు నన్ను చూచుట మానకుందువు?నేను గుటక వేయువరకు నన్ను విడిచిపెట్టవా?
విలాపవాక్యములు 3:15
చేదువస్తువులు ఆయన నాకు తినిపించెను మాచిపత్రి ద్రావకముచేత నన్ను మత్తునిగా చేసెను
హెబ్రీయులకు 12:11
మరియు ప్రస్తుతమందు సమస్తశిక్షయు దుఃఖకరముగా కనబడునేగాని సంతోషకరముగా కన బడదు. అయినను దానియందు అభ్యాసము కలిగినవారికి అది నీతియను సమాధానకరమైన ఫలమిచ్చును.
విలాపవాక్యములు 3:18
నాకు బలము ఉడిగెను అనుకొంటిని యెహోవాయందు నాకిక ఆశలు లేవనుకొంటిని.
విలాపవాక్యములు 3:3
మాటి మాటికి దినమెల్ల ఆయన నన్ను దెబ్బలు కొట్టుచున్నాడు
కీర్తనల గ్రంథము 88:15
బాల్యమునుండి నేను బాధపడి చావునకు సిద్ధమైతిని నీవు పెట్టు భయముచేత నేను కలవరపడుచున్నాను.
కీర్తనల గ్రంథము 88:7
నీ ఉగ్రత నామీద బరువుగా నున్నది నీ తరంగములన్నియు నన్ను ముంచుచున్నవి. (సెలా.)
కీర్తనల గ్రంథము 39:13
నేను వెళ్లిపోయి లేకపోకమునుపు నేను తెప్పరిల్లునట్లు నన్ను కోపముతో చూడకుము.
యోబు గ్రంథము 27:2
నా ఊపిరి యింకను నాలో పూర్ణముగా ఉండుటనుబట్టియుదేవుని ఆత్మ నా నాసికారంధ్రములలో ఉండుటనుబట్టియు
యోబు గ్రంథము 3:20
దుర్దశలోనున్న వారికి వెలుగియ్యబడుట ఏల?దుఃఖా క్రాంతులైనవారికి జీవమియ్యబడుట ఏల?