Job 6:11
నా బలము ఏపాటిది? నేను కనిపెట్టుకొనుట యేల?నా అంతము ఏపాటిది? నేను తాళుకొనుట యేల?
Job 6:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?
American Standard Version (ASV)
What is my strength, that I should wait? And what is mine end, that I should be patient?
Bible in Basic English (BBE)
Have I strength to go on waiting, or have I any end to be looking forward to?
Darby English Bible (DBY)
What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should have patience?
Webster's Bible (WBT)
What is my strength, that I should hope? and what is my end, that I should prolong my life?
World English Bible (WEB)
What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?
Young's Literal Translation (YLT)
What `is' my power that I should hope? And what mine end That I should prolong my life?
| What | מַה | ma | ma |
| is my strength, | כֹּחִ֥י | kōḥî | koh-HEE |
| that | כִֽי | kî | hee |
| I should hope? | אֲיַחֵ֑ל | ʾăyaḥēl | uh-ya-HALE |
| what and | וּמַה | ûma | oo-MA |
| is mine end, | קִּ֝צִּ֗י | qiṣṣî | KEE-TSEE |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| prolong should I | אַאֲרִ֥יךְ | ʾaʾărîk | ah-uh-REEK |
| my life? | נַפְשִֽׁי׃ | napšî | nahf-SHEE |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 103:14
మనము నిర్మింపబడిన రీతి ఆయనకు తెలిసేయున్నది మనము మంటివారమని ఆయన జ్ఞాపకము చేసికొను చున్నాడు.
కీర్తనల గ్రంథము 102:23
నేను ప్రయాణము చేయుచుండగా ఆయన నాబలము క్రుంగజేసెను నా దినములు కొద్దిపరచెను.
కీర్తనల గ్రంథము 39:5
నా దినముల పరిమాణము నీవు బెత్తెడంతగా చేసి యున్నావు నీ సన్నిధిని నా ఆయుష్కాలము లేనట్టేయున్నది. ఎంత స్థిరుడైనను ప్రతివాడును కేవలము వట్టి ఊపిరి వలె ఉన్నాడు.(సెలా.)
యోబు గ్రంథము 17:1
నా ప్రాణము సమసిపోయెను నా దినములు తీరెను...సమాధి నా నిమిత్తము సిద్ధమైయున్నది.
కీర్తనల గ్రంథము 90:5
వరదచేత నైనట్టు నీవు వారిని పారగొట్టివేయగా వారు నిద్రింతురు. ప్రొద్దున వారు పచ్చ గడ్డివలె చిగిరింతురు
యోబు గ్రంథము 21:4
నేను మనుష్యునిగురించి మొఱ్ఱపెట్టుకొన్నానా? లేదు గనుక నేను ఏల ఆతురపడకూడదు?
యోబు గ్రంథము 17:14
నీవు నాకు తండ్రివని గోతితోనునీవు నాకు తల్లివని చెల్లెలవని పురుగుతోను నేనుమనవి చేయుచున్నాను.
యోబు గ్రంథము 13:28
మురిగి క్షీణించుచున్న వానిచుట్టుచిమ్మటకొట్టిన వస్త్రమువంటివానిచుట్టుగిఱిగీసి వానిని కనిపెట్టుచున్నావు.
యోబు గ్రంథము 13:25
ఇటు అటు కొట్టుకొని పోవుచున్న ఆకును నీవువేధించెదవా?ఎండిపోయిన చెత్తను తరుముదువా?
యోబు గ్రంథము 10:20
నా దినములు కొంచెమే గదాతిరిగి వెలుపలికి రాజాలని దేశమునకు
యోబు గ్రంథము 7:5
నా దేహము పురుగులతోను మంటి పెల్లలతోను కప్ప బడియున్నది.నా చర్మము మాని మరల పగులుచున్నది.