Job 41:12
దాని అవయవములను గూర్చియైనను దాని మహాబల మునుగూర్చియైనను దాని చక్కని తీరునుగూర్చి యైనను పలుకక మౌనముగా నుండను.
Job 41:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
American Standard Version (ASV)
I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.
Bible in Basic English (BBE)
His breath puts fire to coals, and a flame goes out of his mouth.
Darby English Bible (DBY)
I will not be silent as to his parts, the story of his power, and the beauty of his structure.
Webster's Bible (WBT)
His breath kindleth coals, and a flame issueth from his mouth.
World English Bible (WEB)
"I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.
Young's Literal Translation (YLT)
I do not keep silent concerning his parts, And the matter of might, And the grace of his arrangement.
| I will not | לֹא | lōʾ | loh |
| conceal | אַחֲרִ֥ישׁ | ʾaḥărîš | ah-huh-REESH |
| his parts, | בַּדָּ֑יו | baddāyw | ba-DAV |
| nor | וּדְבַר | ûdĕbar | oo-deh-VAHR |
| his power, | גְּ֝בוּר֗וֹת | gĕbûrôt | ɡEH-voo-ROTE |
| nor his comely | וְחִ֣ין | wĕḥîn | veh-HEEN |
| proportion. | עֶרְכּֽוֹ׃ | ʿerkô | er-KOH |
Cross Reference
ఆదికాండము 1:25
దేవుడు ఆ యా జాతుల ప్రకారము అడవి జంతువులను, ఆ యా జాతుల ప్రకారము పశువులను, ఆ యా జాతుల ప్రకారము నేలను ప్రాకు ప్రతి పురుగును చేసెను. అదిమంచిదని దేవుడు చూచెను.