Job 36:4
నా మాటలు ఏమాత్రమును అబద్ధములు కావు పూర్ణజ్ఞాని యొకడు నీ యెదుట నున్నాడు.
Job 36:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.
American Standard Version (ASV)
For truly my words are not false: One that is perfect in knowledge is with thee.
Bible in Basic English (BBE)
For truly my words are not false; one who has all knowledge is talking with you.
Darby English Bible (DBY)
For truly my words shall be no falsehood: one perfect in knowledge is with thee.
Webster's Bible (WBT)
For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.
World English Bible (WEB)
For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.
Young's Literal Translation (YLT)
For, truly, my words `are' not false, The perfect in knowledge `is' with thee.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| truly | אָ֭מְנָם | ʾāmĕnom | AH-meh-nome |
| my words | לֹא | lōʾ | loh |
| not shall | שֶׁ֣קֶר | šeqer | SHEH-ker |
| be false: | מִלָּ֑י | millāy | mee-LAI |
| perfect is that he | תְּמִ֖ים | tĕmîm | teh-MEEM |
| in knowledge | דֵּע֣וֹת | dēʿôt | day-OTE |
| is with | עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 37:16
మేఘములను తేలచేయుటయు పరిపూర్ణజ్ఞానము గలవాని మహా కార్యములును నీకు తెలియునా?
2 తిమోతికి 3:16
దైవజనుడు సన్నద్ధుడై ప్రతి సత్కార్యమునకు పూర్ణముగా సిద్ధపడి యుండునట్లు దైవావేశమువలన కలిగిన ప్రతిలేఖనము ఉపదేశించుటకును,
1 కొరింథీయులకు 14:20
సహోదరులారా, మీరు బుద్ధివిషయమై పసిపిల్లలు కాక దుష్టత్వము విషయమై శిశువులుగా ఉండుడి; బుద్ధి విషయమై పెద్దవారలై యుండుడి.
కొలొస్సయులకు 4:12
మీలో ఒకడును క్రీస్తుయేసు దాసుడునైన ఎపఫ్రా మీకు వందనములు చెప్పుచున్నాడు; మీరు సంపూర్ణులును, ప్రతి విషయములో దేవుని చిత్తమునుగూర్చి సంపూర్ణాత్మ నిశ్చయతగలవారునై నిలుకడగా ఉండవలెనని యితడెల్లప్పు డును మీకొరకు తన ప్రార్థనలలో పోరాడుచున్నాడు.
2 కొరింథీయులకు 2:17
కావున ఇట్టి సంగతులకు చాలినవాడెవడు? మేము దేవుని వాక్యమును కలిపి చెరిపెడు అనేకులవలె ఉండక, నిష్కాపట్యముగలవారమును దేవునివలన నియమింపబడిన వారమునైయుండి, క్రీస్తునందు దేవునియెదుట బోధించు చున్నాము.
అపొస్తలుల కార్యములు 24:22
ఫేలిక్సు ఈ మార్గమునుగూర్చి బాగుగా ఎరిగినవాడైసహస్రాధిపతియైన లూసియ వచ్చినప్పుడు మీ సంగతి నేను విచారించి తెలిసికొందునని చెప్పి విమర్శ నిలుపు చేసెను.
లూకా సువార్త 1:3
గనుక నీకు ఉపదేశింపబడిన సంగతులు నిశ్చయముగా జరిగినవని నీవు తెలిసికొనుటకు వాటి నన్నిటిని మొదటనుండి తరచి పరిష్కారముగా తెలిసికొనియున్న నేనును నీ పేరట
సామెతలు 22:20
నిన్ను పంపువారికి నీవు సత్యవాక్యములతో ప్రత్యుత్తర మిచ్చునట్లు సత్యప్రమాణము నీకు తెలియజేయుటకై
సామెతలు 8:7
నా నోరు సత్యమైన మాటలు పలుకును దుష్టత్వము నా పెదవులకు అసహ్యము
కీర్తనల గ్రంథము 49:3
నా హృదయధ్యానము పూర్ణవివేకమును గూర్చినదై యుండును.
యోబు గ్రంథము 33:3
నామాటలు నా హృదయ యథార్థతను తెలుపుచున్నవినా పెదవులు జ్ఞానమును యథార్థముగా పలుకును.
యోబు గ్రంథము 22:6
ఏమియు ఇయ్యకయే నీ సోదరులయొద్ద నీవు తాకట్టు పుచ్చుకొంటివివస్త్రహీనుల బట్టలను తీసికొంటివి
యోబు గ్రంథము 21:34
మీరు చెప్పు ప్రత్యుత్తరములు నమ్మదగినవి కావుఇట్టి నిరర్థకమైన మాటలతో మీరేలాగు నన్నుఓదార్చ జూచెదరు?
యోబు గ్రంథము 21:27
మీ తలంపులు నేనెరుగుదునుమీరు నామీద అన్యాయముగా పన్నుచున్న పన్నాగములు నాకు తెలిసినవి.
యోబు గ్రంథము 13:7
దేవుని పక్షముగా మీరు అన్యాయ వాదనచేయుదురా?ఆయన పక్షముగా మీరు మోసములు పలుకుదురా?
యోబు గ్రంథము 13:4
మీరైతే అబద్ధములు కల్పించువారు.మీరందరు పనికిమాలిన వైద్యులు.