యోబు గ్రంథము 33:8 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ యోబు గ్రంథము యోబు గ్రంథము 33 యోబు గ్రంథము 33:8

Job 33:8
నిశ్చయముగా నీ పలుకులు నా చెవినిబడెను నీ మాటల ధ్వని నాకు వినబడెను.

⇦ Job 33:7Job 33Job 33:9 ⇨

Job 33:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,

American Standard Version (ASV)
Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice of `thy' words, `saying',

Bible in Basic English (BBE)
But you said in my hearing, and your voice came to my ears:

Darby English Bible (DBY)
Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of [thy] words: --

Webster's Bible (WBT)
Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,

World English Bible (WEB)
"Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,

Young's Literal Translation (YLT)
Surely -- thou hast said in mine ears, And the sounds of words I hear:

Surely
אַ֭ךְʾakak
thou
hast
spoken
אָמַ֣רְתָּʾāmartāah-MAHR-ta
in
mine
hearing,
בְאָזְנָ֑יbĕʾoznāyveh-oze-NAI
heard
have
I
and
וְק֖וֹלwĕqôlveh-KOLE
the
voice
מִלִּ֣יןmillînmee-LEEN
of
thy
words,
אֶשְׁמָֽע׃ʾešmāʿesh-MA

Cross Reference

ద్వితీయోపదేశకాండమ 13:14
అది నిజమైనయెడల, అనగా అట్టి హేయమైనది నీ మధ్య జరిగినయెడల

యిర్మీయా 29:23
​చెర పట్టబడి బబులోనులోనున్న యూదావారందరును బబు లోనురాజు అగ్నిలో కాల్చిన సిద్కియావలెను అహాబు వలెను యెహోవా నిన్ను చేయునుగాకని చెప్పుచు వారి పేళ్లను శాపవచనముగా వాడుకొందురు; ఇదే యెహోవా వాక్కు.