Job 33:21
వాని శరీరమాంసము క్షీణించిపోయి వికారమగును బయటికి కనబడకుండిన యెముకలు పైకి పొడుచు కొని వచ్చును
Job 33:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
American Standard Version (ASV)
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; And his bones that were not seen stick out.
Bible in Basic English (BBE)
His flesh is so wasted away, that it may not be seen, and his bones. ...
Darby English Bible (DBY)
His flesh is consumed away from view, and his bones that were not seen stick out;
Webster's Bible (WBT)
His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.
World English Bible (WEB)
His flesh is so consumed away, that it can't be seen; His bones that were not seen stick out.
Young's Literal Translation (YLT)
His flesh is consumed from being seen, And high are his bones, they were not seen!
| His flesh | יִ֣כֶל | yikel | YEE-hel |
| is consumed away, | בְּשָׂר֣וֹ | bĕśārô | beh-sa-ROH |
| seen; be cannot it that | מֵרֹ֑אִי | mērōʾî | may-ROH-ee |
| and his bones | וְשֻׁפּ֥יּ | wĕšuppy | veh-SHOO-p |
| not were that | עַ֝צְמֹתָ֗יו | ʿaṣmōtāyw | ATS-moh-TAV |
| seen | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| stick out. | רֻאּֽוּ׃ | ruʾû | roo-OO |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 19:20
నా యెముకలు నా చర్మముతోను నా మాంసముతోను అంటుకొని యున్నవిదంతముల అస్థిచర్మము మాత్రము నాకు మిగిలింపబడి యున్నది
సామెతలు 5:11
తుదకు నీ మాంసమును నీ శరీరమును క్షీణించినప్పుడు
కీర్తనల గ్రంథము 102:3
పొగ యెగిరిపోవునట్లుగా నా దినములు తరిగిపోవు చున్నవి పొయిలోనిది కాలిపోయినట్లు నా యెముకలు కాలి పోయి యున్నవి.
కీర్తనల గ్రంథము 39:11
దోషములనుబట్టి నీవు మనుష్యులను గద్దింపులతో శిక్షించునప్పుడు చిమ్మట కొట్టిన వస్త్రమువలె నీవు వారి అందము చెడ గొట్టెదవు నరులందరు వట్టి ఊపిరివంటివారు. (సెలా.)
కీర్తనల గ్రంథము 32:3
నేను మౌనినై యుండగా దినమంతయు నేను చేసిన నా ఆర్తధ్వనివలన నాయెముకలు క్షీణించినవి.
కీర్తనల గ్రంథము 22:15
నా బలము యెండిపోయి చిల్లపెంకువలె ఆయెను నా నాలుక నా దౌడను అంటుకొని యున్నదినీవు నన్ను ప్రేతల భూమిలోపడవేసి యున్నావు.
యోబు గ్రంథము 16:8
నా దేహమంతయు నీవు పట్టుకొనియున్నావు.ఇదికూడ నామీద సాక్ష్యముగా నున్నదినా క్షీణత ముఖాముఖిగా సాక్ష్యమిచ్చుచున్నది.
యోబు గ్రంథము 14:22
తమమట్టుకు తామే శరీరమునందు నొప్పి నొందుదురుతమమట్టుకు తామే ప్రాణమునందు దుఃఖపడుదురు.
యోబు గ్రంథము 14:20
నీవు వారిని ఎల్లప్పుడు గెలుచుచున్నావు గనుక వారు గతించిపోవుదురునీవు వారికి ముఖవికారము కలుగజేసి వారిని వెళ్లగొట్టుచున్నావు.
యోబు గ్రంథము 13:28
మురిగి క్షీణించుచున్న వానిచుట్టుచిమ్మటకొట్టిన వస్త్రమువంటివానిచుట్టుగిఱిగీసి వానిని కనిపెట్టుచున్నావు.
యోబు గ్రంథము 7:5
నా దేహము పురుగులతోను మంటి పెల్లలతోను కప్ప బడియున్నది.నా చర్మము మాని మరల పగులుచున్నది.