Job 31:39
క్రయధనము ఇయ్యక దాని ననుభవించినయెడలను దాని యజమానులకు ప్రాణహాని కలుగజేసిన యెడలను
Job 31:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:
American Standard Version (ASV)
If I have eaten the fruits thereof without money, Or have caused the owners thereof to lose their life:
Bible in Basic English (BBE)
If I have taken its produce without payment, causing the death of its owners;
Darby English Bible (DBY)
If I have eaten the fruits thereof without money, and have tormented to death the souls of its owners:
Webster's Bible (WBT)
If I have eaten the fruits of it without money, or have caused its owners to lose their life:
World English Bible (WEB)
If I have eaten the fruits of it without money, Or have caused the owners of it to lose their life:
Young's Literal Translation (YLT)
If its strength I consumed without money, And the life of its possessors, I have caused to breathe out,
| If | אִם | ʾim | eem |
| I have eaten | כֹּ֭חָהּ | kōḥoh | KOH-hoh |
| fruits the | אָכַ֣לְתִּי | ʾākaltî | ah-HAHL-tee |
| thereof without | בְלִי | bĕlî | veh-LEE |
| money, | כָ֑סֶף | kāsep | HA-sef |
| owners the caused have or | וְנֶ֖פֶשׁ | wĕnepeš | veh-NEH-fesh |
| thereof to lose | בְּעָלֶ֣יהָ | bĕʿālêhā | beh-ah-LAY-ha |
| their life: | הִפָּֽחְתִּי׃ | hippāḥĕttî | hee-PA-heh-tee |
Cross Reference
రాజులు మొదటి గ్రంథము 21:19
నీవు అతని చూచి యీలాగు ప్రకటిం చుముయెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగాదీని స్వాధీన పరచుకొనవలెనని నీవు నాబోతును చంపితివిగదా. యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగాఏ స్థలమందు కుక్కలు నాబోతు రక్తమును నాకెనో ఆ స్థలమందే కుక్కలు నీ రక్తమును నిజముగా నాకునని అతనితో చెప్పెను.
యాకోబు 5:4
ఇదిగో మీ చేలు కోసిన పనివారికియ్యక, మీరు మోసముగా బిగపట్టిన కూలి మొఱ్ఱపెట్టుచున్నది. మీ కోతవారి కేకలు సైన్యములకు అధిపతియగు ప్రభువు యొక్క చెవులలో చొచ్చియున్నవి.
ఆదికాండము 4:12
నీవు నేలను సేద్యపరుచునప్పుడు అది తన సారమును ఇక మీదట నీకియ్యదు; నీవు భూమిమీద దిగులు పడుచు దేశదిమ్మరివై యుందువనెను.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 21:13
అప్పుడు పనికిమాలిన యిద్దరు మనుష్యులు సమాజములో ప్రవేశించి అతని యెదుట కూర్చుండినాబోతు దేవునిని రాజును దూషించెనని జనుల సమక్షమున నాబోతుమీద సాక్ష్యము పలుకగా వారు పట్టణము బయటికి అతనిని తీసికొని పోయి రాళ్లతో చావగొట్టిరి.
సామెతలు 1:19
ఆశాపాతకులందరి గతి అట్టిదే దానిని స్వీకరించువారి ప్రాణము అది తీయును.
యెషయా గ్రంథము 26:21
నీవు వెళ్లి నీ అంతఃపురములలో ప్రవేశించుము నీవు వెళ్లి నీ తలుపులు వేసికొనుము ఉగ్రత తీరిపోవువరకు కొంచెముసేపు దాగియుండుము.
యెహెజ్కేలు 22:6
నీలోని ఇశ్రాయేలీయుల ప్రధానులందరును తమ శక్తికొలది నరహత్యచేయుదురు,
యెహెజ్కేలు 22:12
నన్ను మరచిపోయి నరహత్యకై లంచము పుచ్చుకొనువారు నీలో నున్నారు, అప్పిచ్చి వడ్డి పుచ్చుకొని నీ పొరుగువారిని బాధించుచు నీవు బలవంత ముగా వారిని దోచుకొనుచున్నావు; ఇదే ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు.