యోబు గ్రంథము 30:9 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ యోబు గ్రంథము యోబు గ్రంథము 30 యోబు గ్రంథము 30:9

Job 30:9
అట్టివారు ఇప్పుడు నన్నుగూర్చి పదములు పాడుదురు నేను వారికి సామెతకు ఆస్పదముగా నున్నాను.

Job 30:8Job 30Job 30:10

Job 30:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And now am I their song, yea, I am their byword.

American Standard Version (ASV)
And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them.

Bible in Basic English (BBE)
And now I have become their song, and I am a word of shame to them.

Darby English Bible (DBY)
And now I am their song, yea, I am their byword.

Webster's Bible (WBT)
And now I am their song, yes, I am their by-word.

World English Bible (WEB)
"Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.

Young's Literal Translation (YLT)
And now, their song I have been, And I am to them for a byword.

And
now
וְ֭עַתָּהwĕʿattâVEH-ah-ta
am
נְגִינָתָ֣םnĕgînātāmneh-ɡee-na-TAHM
song,
their
I
הָיִ֑יתִיhāyîtîha-YEE-tee
yea,
I
am
וָאֱהִ֖יwāʾĕhîva-ay-HEE
their
byword.
לָהֶ֣םlāhemla-HEM
לְמִלָּֽה׃lĕmillâleh-mee-LA

Cross Reference

యోబు గ్రంథము 17:6
ఆయన నన్ను జనులలో సామెతకాస్పదముగా చేసి యున్నాడునలుగురు నా ముఖముమీద ఉమి్మవేయుదురు.

విలాపవాక్యములు 3:63
వారు కూర్చుండుటను వారు లేచుటను నీవు కని పెట్టుము నేను వారి పాటలకు ఆస్పదమైతిని.

విలాపవాక్యములు 3:14
నావారికందరికి నేను అపహాస్యాస్పదముగా ఉన్నాను దినమెల్ల వారు పాడునట్టి పాటలకు నేను ఆస్పదుడ నైతిని.

కీర్తనల గ్రంథము 69:11
నేను గోనెపట్ట వస్త్రముగా కట్టుకొనినప్పుడు వారికి హాస్యాస్పదుడనైతిని.

యోబు గ్రంథము 12:4
నా స్నేహితునికి అపహాస్యాస్పదముగా నుండవలసి వచ్చెను.నీతియు యథార్థతయు గలవాడు అపహాస్యాస్పదముగా నుండవలసి వచ్చెను.

కీర్తనల గ్రంథము 35:15
నేను కూలియుండుట చూచి వారు సంతోషించి గుంపుకూడిరి నీచులును నేనెరుగనివారును నా మీదికి కూడివచ్చి మానక నన్ను నిందించిరి.

కీర్తనల గ్రంథము 44:14
అన్యజనులలో మమ్మును సామెతకు హేతువుగాను ప్రజలు తల ఆడించుటకు కారణముగాను మమ్మును ఉంచియున్నావు.