Job 3:17
అక్కడ దుర్మార్గులు ఇక శ్రమపరచరు బలహీనులై అలసినవారు విశ్రాంతి నొందుదురు
Job 3:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
American Standard Version (ASV)
There the wicked cease from troubling; And there the weary are at rest.
Bible in Basic English (BBE)
There the passions of the evil are over, and those whose strength has come to an end have rest.
Darby English Bible (DBY)
There the wicked cease from troubling; and there the wearied are at rest.
Webster's Bible (WBT)
There the wicked cease from troubling; and there the weary are at rest.
World English Bible (WEB)
There the wicked cease from troubling; There the weary are at rest.
Young's Literal Translation (YLT)
There the wicked have ceased troubling, And there rest do the wearied in power.
| There | שָׁ֣ם | šām | shahm |
| the wicked | רְ֭שָׁעִים | rĕšāʿîm | REH-sha-eem |
| cease | חָ֣דְלוּ | ḥādĕlû | HA-deh-loo |
| from troubling; | רֹ֑גֶז | rōgez | ROH-ɡez |
| there and | וְשָׁ֥ם | wĕšām | veh-SHAHM |
| the weary | יָ֝נ֗וּחוּ | yānûḥû | YA-NOO-hoo |
| יְגִ֣יעֵי | yĕgîʿê | yeh-ɡEE-ay | |
| be at rest. | כֹֽחַ׃ | kōaḥ | HOH-ak |
Cross Reference
ప్రకటన గ్రంథము 14:13
అంతట ఇప్పటినుండి ప్రభువునందు మృతినొందు మృతులు ధన్యులని వ్రాయుమని పరలోకమునుండి యొక స్వరము చెప్పగా వింటిని. నిజమే; వారు తమ ప్రయాసములు మాని విశ్రాంతి పొందుదుం
యోబు గ్రంథము 17:16
ధూళిలో విశ్రాంతి దొరకగా అది పాతాళపు అడ్డకమ్ములయొద్దకు దిగుచున్నది.
2 పేతురు 2:8
ఆ నీతిమంతుడు వారి మధ్యను కాపురముండి, తాను చూచినవాటినిబట్టియు వినినవాటినిబట్టియు, వారి అక్రమమైన క్రియల విషయములో దినదినము నీతిగల తన మనస్సును నొప్పించుకొనుచు వచ్చెను.
హెబ్రీయులకు 4:11
కాబట్టి అవిధే యతవలన వారు పడిపోయినట్లుగా మనలో ఎవడును పడిపోకుండ ఆ విశ్రాంతిలో ప్రవేశించుటకు జాగ్రత్త పడుదము.
హెబ్రీయులకు 4:9
కాబట్టి దేవుని ప్రజలకు విశ్రాంతి నిలిచియున్నది.
2 థెస్సలొనీకయులకు 1:6
ప్రభువైన యేసు తన ప్రభావమును కనుపరచు దూతలతోకూడ పరలోకమునుండి అగ్నిజ్వాలలలో ప్రత్యక్షమై,
లూకా సువార్త 12:4
నా స్నేహితులైన మీతో నేను చెప్పునదేమనగా దేహమును చంపిన తరువాత మరేమియు చేయనేరని వారికి భయపడకుడి.
మత్తయి సువార్త 10:28
మరియు ఆత్మను చంపనేరక దేహమునే చంపువారికి భయపడకుడి గాని, ఆత్మను దేహమునుకూడ నరకములో నశింపజేయగలవానికి మిక్కిలి భయపడుడి.
యెషయా గ్రంథము 57:1
నీతిమంతులు నశించుట చూచి యెవరును దానిని మనస్సున పెట్టరు భక్తులైనవారు తీసికొనిపోబడుచున్నారు కీడు చూడకుండ నీతిమంతులు కొనిపోబడుచున్నారని యెవనికిని తోచదు.
కీర్తనల గ్రంథము 55:5
దిగులును వణకును నాకు కలుగుచున్నవి మహా భయము నన్ను ముంచివేసెను.
యోబు గ్రంథము 14:13
నీవు పాతాళములో నన్ను దాచినయెడల ఎంతోమేలునీ కోపము చల్లారువరకు నన్ను చాటున నుంచినయెడల ఎంతో మేలునాకు ఇంతకాలమని నీవు నియమించి తరువాత నన్ను జ్ఞాపకము చేసికొనవలెనని నేనెంతో కోరు చున్నాను.