Job 29:2
పూర్వకాలమున నున్నట్లు నేనున్నయెడల ఎంతో మేలు దేవుడు నన్ను కాపాడుచుండిన దినములలో ఉన్నట్లు నేనున్నయెడల ఎంతో మేలు
Job 29:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;
American Standard Version (ASV)
Oh that I were as in the months of old, As in the days when God watched over me;
Bible in Basic English (BBE)
If only I might again be as I was in the months which are past, in the days when God was watching over me!
Darby English Bible (DBY)
Oh that I were as in months past, as in the days when +God preserved me;
Webster's Bible (WBT)
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;
World English Bible (WEB)
"Oh that I were as in the months of old, As in the days when God watched over me;
Young's Literal Translation (YLT)
Who doth make me as `in' months past, As `in' the days of God's preserving me?
| Oh that | מִֽי | mî | mee |
| יִתְּנֵ֥נִי | yittĕnēnî | yee-teh-NAY-nee | |
| I were as in months | כְיַרְחֵי | kĕyarḥê | heh-yahr-HAY |
| past, | קֶ֑דֶם | qedem | KEH-dem |
| as in the days | כִּ֝ימֵ֗י | kîmê | KEE-MAY |
| when God | אֱל֣וֹהַּ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah |
| preserved | יִשְׁמְרֵֽנִי׃ | yišmĕrēnî | yeesh-meh-RAY-nee |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 1:1
ఊజు దేశమునందు యోబు అను ఒక మనుష్యు డుండెను. అతడు యథార్థవర్తనుడును, న్యాయవంతుడునై దేవునియందు భయభక్తులు కలిగి చెడుతనము విసర్జించిన వాడు.
యోబు గ్రంథము 1:10
నీవు అతనికిని అతని యింటివారికిని అతనికి కలిగిన సమస్తమునకును చుట్టు కంచె వేసితివి గదా? నీవు అతని చేతిపనిని దీవించుచుండుట చేత అతని ఆస్తి దేశములో బహుగా విస్తరించియున్నది.
కీర్తనల గ్రంథము 37:28
ఏలయనగా యెహోవా న్యాయమును ప్రేమించువాడు ఆయన తన భక్తులను విడువడు వారెన్న టెన్నటికి కాపాడబడుదురు గాని భక్తిహీనుల సంతానము నిర్మూలమగును.
యిర్మీయా 31:28
వారిని పెల్లగించుటకును విరుగగొట్టుటకును పడద్రోయుట కును నాశనము చేయుటకును హింసించుటకును నేనేలాగు కనిపెట్టి యుంటినో ఆలాగే వారిని స్థాపించుటకును నాటుటకును కనిపెట్టియుందును; ఇదే యెహోవా వాక్కు.
యోబు గ్రంథము 7:3
ఆశ లేకయే జరుగు నెలలను నేను చూడవలసివచ్చెను.ఆయాసముతో కూడిన రాత్రులు నాకు నియమింపబడి యున్నవి.నేను పండుకొనునప్పుడెల్ల
యూదా 1:1
యేసుక్రీస్తు దాసుడును, యాకోబు సహోదరుడు నైన యూదా, తండ్రియైన దేవునియందు ప్రేమింపబడి, యేసుక్రీస్తునందు భద్రము చేయబడి పిలువబడినవారికి శుభమని చెప్పి వ్రాయునది.