Job 26:10
వెలుగు చీకటుల సరిహద్దులవరకుఆయన జలములకు హద్దు నియమించెను.
Job 26:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
American Standard Version (ASV)
He hath described a boundary upon the face of the waters, Unto the confines of light and darkness.
Bible in Basic English (BBE)
By him a circle is marked out on the face of the waters, to the limits of the light and the dark.
Darby English Bible (DBY)
He hath traced a fixed circle over the waters, unto the confines of light and darkness.
Webster's Bible (WBT)
He hath encompassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
World English Bible (WEB)
He has described a boundary on the surface of the waters, And to the confines of light and darkness.
Young's Literal Translation (YLT)
A limit He hath placed on the waters, Unto the boundary of light with darkness.
| He hath compassed | חֹֽק | ḥōq | hoke |
| חָ֭ג | ḥāg | hahɡ | |
| the waters | עַל | ʿal | al |
| פְּנֵי | pĕnê | peh-NAY | |
| with bounds, | מָ֑יִם | māyim | MA-yeem |
| until | עַד | ʿad | ad |
| the day | תַּכְלִ֖ית | taklît | tahk-LEET |
| and night | א֣וֹר | ʾôr | ore |
| come to an end. | עִם | ʿim | eem |
| חֹֽשֶׁךְ׃ | ḥōšek | HOH-shek |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 38:8
సముద్రము దాని గర్భమునుండి పొర్లి రాగా తలుపులచేత దానిని మూసినవాడెవడు?
సామెతలు 8:29
జలములు తమ సరిహద్దులు మీరకుండునట్లు ఆయన సముద్రమునకు పొలిమేరను ఏర్పరచినప్పుడు భూమియొక్క పునాదులను నిర్ణయించినప్పుడు
కీర్తనల గ్రంథము 33:7
సముద్రజలములను రాశిగా కూర్చువాడు ఆయనే. అగాధ జలములను కొట్లలో కూర్చువాడు ఆయనే.
యిర్మీయా 5:22
సముద్రము దాటలేకుండునట్లును, దాని తరంగము లెంత పొర్లినను అవి ప్రబలలేకయు, ఎంత ఘోషించినను దాని దాటలేకయు ఉండునట్లును నిత్య నిర్ణయముచేత దానికి ఇసుకను సరిహద్దుగా నియమించిన నాకు మీరు భయ పడరా? నా సన్నిధిని వణకరా? ఇదే యెహోవా వాక్కు.
ఆదికాండము 8:22
భూమి నిలిచియున్నంతవరకు వెదకాలమును కోతకాలమును శీతోష్ణములును వేసవి శీత కాలములును రాత్రింబగళ్లును ఉండక మానవని తన హృద యములో అనుకొనెను.
కీర్తనల గ్రంథము 104:6
దానిమీద అగాధజలములను నీవు వస్త్రమువలె కప్పితివి. కొండలకుపైగా నీళ్లు నిలిచెను.
యెషయా గ్రంథము 54:9
నోవహు కాలమున జలప్రళయమునుగూర్చి నేను చేసినట్లు చేయుదును జలములు భూమిమీదికి ఇకను పొర్లుచురావని నోవహుకాలమున నేను ఒట్టుపెట్టుకొనినట్లు నీమీద కోపముగా నుండననియు నిన్ను గద్దింపననియు నేను ఒట్టు పెట్టుకొనియున్నాను.