Job 24:15
వ్యభిచారిఏ కన్నైనను నన్ను చూడదనుకొని తన ముఖమునకు ముసుకు వేసికొని సందె చీకటికొరకు కనిపెట్టును.
Job 24:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.
American Standard Version (ASV)
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, Saying, No eye shall see me: And he disguiseth his face.
Bible in Basic English (BBE)
And the man whose desire is for the wife of another is waiting for the evening, saying, No eye will see me; and he puts a cover on his face. And in the night the thief goes about;
Darby English Bible (DBY)
And the eye of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me; and he putteth a covering on [his] face.
Webster's Bible (WBT)
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.
World English Bible (WEB)
The eye also of the adulterer waits for the twilight, Saying, 'No eye shall see me.' He disguises his face.
Young's Literal Translation (YLT)
And the eye of an adulterer Hath observed the twilight, Saying, `No eye doth behold me.' And he putteth the face in secret.
| The eye | וְעֵ֤ין | wĕʿên | veh-ANE |
| adulterer the of also | נֹאֵ֨ף׀ | nōʾēp | noh-AFE |
| waiteth | שָׁ֤מְרָֽה | šāmĕrâ | SHA-meh-ra |
| for the twilight, | נֶ֣שֶׁף | nešep | NEH-shef |
| saying, | לֵ֭אמֹר | lēʾmōr | LAY-more |
| No | לֹא | lōʾ | loh |
| eye | תְשׁוּרֵ֣נִי | tĕšûrēnî | teh-shoo-RAY-nee |
| shall see | עָ֑יִן | ʿāyin | AH-yeen |
| disguiseth and me: | וְסֵ֖תֶר | wĕsēter | veh-SAY-ter |
| פָּנִ֣ים | pānîm | pa-NEEM | |
| his face. | יָשִֽׂים׃ | yāśîm | ya-SEEM |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 10:11
దేెెవుడు మరచిపోయెను ఆయన విముఖుడై యెప్పుడును చూడకుండును అని వారు తమ హృదయములలో అనుకొందురు.
సామెతలు 7:9
వాడు జారస్త్రీ సందుదగ్గరనున్న వీధిలో తిరుగు చుండెను దాని యింటిమార్గమున నడుచుచుండెను.
యెహెజ్కేలు 9:9
ఆయన నాకీలాగు సెలవిచ్చెనుఇశ్రాయేలు వారి యొక్కయు యూదావారియొక్కయు దోషము బహు ఘోరముగా ఉన్నది; వారుయెహోవా దేశ మును విసర్జించెననియు ఆయన మమ్మును కానడనియు నను కొని, దేశమును హత్యతోను పట్టణమును తిరుగుబాటు తోను నింపియున్నారు.
యెహెజ్కేలు 8:12
అప్పుడా యన నాకు సెలవిచ్చినదేమనగానరపుత్రుడా యెహోవా మమ్మును కానక యుండును, యెహోవా దేశ మును విసర్జించెను అని యనుకొని, ఇశ్రాయేలీయుల పెద్దలు చీకటిలో తమ విగ్రహపు గదులలో వారిలో ప్రతివాడు చేయుదానిని నీవు చూచుచున్నావు గదా.
సామెతలు 6:32
జారత్వము జరిగించువాడు కేవలము బుద్ధిశూన్యుడు ఆ కార్యము చేయువాడు స్వనాశనమును కోరువాడే
కీర్తనల గ్రంథము 94:7
విధవరాండ్రను పరదేశులను చంపుచున్నారు తండ్రిలేనివారిని హతముచేయుచున్నారు.
కీర్తనల గ్రంథము 73:11
దేవుడు ఎట్లు తెలిసికొనును మహోన్నతునికి తెలివియున్నదా? అని వారను కొందురు.
కీర్తనల గ్రంథము 50:18
నీవు దొంగను చూచినప్పుడు వానితో ఏకీభవించెదవు వ్యభిచారులతో నీవు సాంగత్యము చేసెదవు.
యోబు గ్రంథము 22:13
దేవునికి ఏమి తెలియును?గాఢాంధకారములోనుండి ఆయన న్యాయము కనుగొనునా?
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 12:12
పగటియందు వాడు వారితో శయనించును. నీవు ఈ కార్యము రహస్యముగా చేసితివిగాని ఇశ్రాయేలీయులందరు చూచుచుండగా పగటియందే నేను చెప్పినదానిని చేయింతును అనెను.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 11:4
దావీదు దూతలచేత ఆమెనుపిలువనంపెను. ఆమె అతని యొద్దకు రాగా అతడు ఆమెతో శయనించెను; కలిగిన అపవిత్రత పోగొట్టుకొని ఆమె తన యింటికి మరల వచ్చెను.
నిర్గమకాండము 20:14
వ్యభిచరింపకూడదు.
ఆదికాండము 38:14
అప్పుడు షేలా పెద్దవాడై నప్పటికిని తాను అతనికియ్యబడకుండుట చూచి తన వైధవ్యవస్త్రములను తీసివేసి, ముసుకువేసికొని శరీరమంతయు కప్పుకొని, తిమ్నాతునకు పోవు మార్గములోన