Job 23:2
నేటివరకు నేను మొరలిడుచు తిరుగుబాటు చేయుచున్నాను నా వ్యాధి నా మూలుగుకంటె భారముగా నున్నది
Job 23:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
American Standard Version (ASV)
Even to-day is my complaint rebellious: My stroke is heavier than my groaning.
Bible in Basic English (BBE)
Even today my outcry is bitter; his hand is hard on my sorrow.
Darby English Bible (DBY)
Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
Webster's Bible (WBT)
Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
World English Bible (WEB)
"Even today is my complaint rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.
Young's Literal Translation (YLT)
Also -- to-day `is' my complaint bitter, My hand hath been heavy because of my sighing.
| Even | גַּם | gam | ɡahm |
| to day | הַ֭יּוֹם | hayyôm | HA-yome |
| is my complaint | מְרִ֣י | mĕrî | meh-REE |
| bitter: | שִׂחִ֑י | śiḥî | see-HEE |
| stroke my | יָ֝דִ֗י | yādî | YA-DEE |
| is heavier | כָּבְדָ֥ה | kobdâ | kove-DA |
| than | עַל | ʿal | al |
| my groaning. | אַנְחָתִֽי׃ | ʾanḥātî | an-ha-TEE |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 10:1
నా బ్రదుకునందు నాకు విసుకు పుట్టినదినేను అడ్డులేకుండ అంగలార్చెదనునా మనోవ్యాకులము కొలది నేను పలికెదను
యోబు గ్రంథము 6:2
నా దుఃఖము చక్కగా తూచబడును గాకదాని సరిచూచుటకై నాకు వచ్చిన ఆపద త్రాసులోపెట్టబడును గాక.
యోబు గ్రంథము 7:11
కావున నేను నా నోరు మూసికొననునా ఆత్మ వేదనకొలది నేను మాటలాడెదనునా మనోవేదననుబట్టి మూల్గుచుండెదను.
యోబు గ్రంథము 11:6
ఆయనే జ్ఞానరహస్యములు నీకు తెలియజేసిన మేలు అప్పుడు జ్ఞానము నీ యోచనకు మించినదని నీవుతెలిసికొందువునీ దోషములో అధిక భాగము దేవుడు మరచిపోయియున్నాడని తెలిసికొనుము.
కీర్తనల గ్రంథము 32:4
దివారాత్రులు నీ చెయ్యి నామీద బరువుగా నుండెను నా సారము వేసవికాలమున ఎండినట్టాయెను. (సెలా.)
కీర్తనల గ్రంథము 77:2
నా ఆపత్కాలమందు నేను ప్రభువును వెదకితిని రాత్రివేళ నా చెయ్యి వెనుకకు తీయకుండ చాప బడియున్నది. నా ప్రాణము ఓదార్పు పొందనొల్లక యున్నది.
విలాపవాక్యములు 3:19
నా శ్రమను నా దురవస్థను నేను త్రాగిన మాచి పత్రిని చేదును జ్ఞాపకము చేసికొనుము.