Job 22:16
వారు అకాలముగా ఒక నిమిషములో నిర్మూలమైరివారి పునాదులు జలప్రవాహమువలె కొట్టుకొని పోయెను.
Job 22:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
American Standard Version (ASV)
Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,
Bible in Basic English (BBE)
Who were violently taken away before their time, who were overcome by the rush of waters:
Darby English Bible (DBY)
Who were carried off before the time, whose foundation was overflowed with a flood;
Webster's Bible (WBT)
Who were cut down out of time, whose foundation was overflowed with a flood!
World English Bible (WEB)
Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,
Young's Literal Translation (YLT)
Who have been cut down unexpectedly, A flood is poured out on their foundation.
| Which | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| were cut down | קֻמְּט֥וּ | qummĕṭû | koo-meh-TOO |
| out of | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| time, | עֵ֑ת | ʿēt | ate |
| foundation whose | נָ֝הָ֗ר | nāhār | NA-HAHR |
| was overflown | יוּצַ֥ק | yûṣaq | yoo-TSAHK |
| with a flood: | יְסוֹדָֽם׃ | yĕsôdām | yeh-soh-DAHM |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 15:32
వారి కాలము రాకముందే అది జరుగును అప్పుడే వారి కొమ్మ వాడిపోవును.
మత్తయి సువార్త 24:37
నోవహు దినములు ఏలాగుండెనో మనుష్యకుమారుని రాకడయును ఆలాగే ఉండును.
ఆదికాండము 7:17
ఆ జలప్రవాహము నలుబది దినములు భూమిమీద నుండగా, జలములు విస్తరించి ఓడను తేలచేసినందున అది భూమిమీదనుండి పైకి లేచెను.
2 పేతురు 2:5
మరియు ఆయన పూర్వకాలమందున్న లోకమును విడిచిపెట్టక, భక్తిహీనుల సమూహముమీదికి జలప్రళయమును రప్పించి నప్పుడు, నీతిని ప్రకటించిన నోవహును మరి యేడుగురిని కాపాడెను.
1 పేతురు 3:19
ఆత్మవిషయ ములో బ్రదికింపబడి, పాపముల విషయములో ఒక్కసారే శ్రమపడెను.
ఆదికాండము 7:11
నోవహు వయసుయొక్క ఆరువందల సంవత్సరము రెండవ నెల పదియేడవ దినమున మహాగాధజలముల ఊటలన్నియు ఆ దినమందే విడబడెను, ఆకాశపు తూములు విప్పబడెను.
మత్తయి సువార్త 7:26
మరియు యీ నా మాటలు విని వాటిచొప్పున చేయని ప్రతివాడు ఇసుకమీద తన యిల్లు కట్టుకొనిన బుద్ధిహీనుని పోలియుండును.
ప్రసంగి 7:17
అధికముగా దుర్మార్గపు పనులు చేయకుము, బుద్ధిహీనముగా తిరుగవద్దు;నీ కాలమునకు ముందుగా నీ వేల చనిపోదువు?
కీర్తనల గ్రంథము 102:24
నేనీలాగు మనవిచేసితిని నా దేవా, నాదినముల మధ్యను నన్ను కొనిపోకుము నీ సంవత్సరములు తరతరములుండును.
కీర్తనల గ్రంథము 55:23
దేవా, నాశనకూపములో నీవు వారిని పడవేయుదువు రక్తాపరాధులును వంచకులును సగముకాలమైన బ్రదుకరు. నేనైతే నీయందు నమి్మకయుంచి యున్నాను.
యోబు గ్రంథము 14:19
జలము రాళ్లను అరగదీయునుదాని ప్రవాహములు భూమియొక్క ధూళిని కొట్టుకొనిపోవునునీవైతే నరుల ఆశను భంగపరచుచున్నావు.