యోబు గ్రంథము 19:15 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ యోబు గ్రంథము యోబు గ్రంథము 19 యోబు గ్రంథము 19:15

Job 19:15
నా యింటి దాస దాసీ జనులు నన్ను అన్యునిగాఎంచెదరునేను వారి దృష్టికి పరదేశినై యున్నాను.

⇦ Job 19:14Job 19Job 19:16 ⇨

Job 19:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

American Standard Version (ASV)
They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger; I am an alien in their sight.

Bible in Basic English (BBE)
I am strange to my women-servants, and seem to them as one from another country.

Darby English Bible (DBY)
The sojourners in my house and my maids count me as a stranger; I am an alien in their sight.

Webster's Bible (WBT)
They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

World English Bible (WEB)
Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am an alien in their sight.

Young's Literal Translation (YLT)
Sojourners of my house and my maids, For a stranger reckon me: An alien I have been in their eyes.

They
that
dwell
גָּ֘רֵ֤יgārêɡA-RAY
in
mine
house,
בֵיתִ֣יbêtîvay-TEE
maids,
my
and
וְ֭אַמְהֹתַיwĕʾamhōtayVEH-am-hoh-tai
count
לְזָ֣רlĕzārleh-ZAHR
stranger:
a
for
me
תַּחְשְׁבֻ֑נִיtaḥšĕbunîtahk-sheh-VOO-nee
I
am
נָ֝כְרִ֗יnākĕrîNA-heh-REE
an
alien
הָיִ֥יתִיhāyîtîha-YEE-tee
in
their
sight.
בְעֵינֵיהֶֽם׃bĕʿênêhemveh-ay-nay-HEM

Cross Reference

యోబు గ్రంథము 31:31
అతడు పెట్టిన భోజనము తిని, తృప్తి పొందనివానిని చూపింపగలవారెవరని నా గుడారమందు నివసించువారు పలుకనియెడలను

కీర్తనల గ్రంథము 123:3
యెహోవా, మేము అధిక తిరస్కారము పాలైతివిు అహంకారుల నిందయు గర్విష్ఠుల తిరస్కారమును మామీదికి అధికముగా వచ్చియున్నవి.