Job 18:13
అది వారి దేహ అవయవములను భక్షించునుమరణజ్యేష్ఠుడు వారి అవయవములను భక్షించును.
Job 18:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.
American Standard Version (ASV)
The members of his body shall be devoured, `Yea', the first-born of death shall devour his members.
Bible in Basic English (BBE)
His skin is wasted by disease, and his body is food for the worst of diseases.
Darby English Bible (DBY)
The firstborn of death devoureth the members of his body; it will devour his members.
Webster's Bible (WBT)
It shall devour the strength of his skin: even the first-born of death shall devour his strength.
World English Bible (WEB)
The members of his body shall be devoured, The firstborn of death shall devour his members.
Young's Literal Translation (YLT)
It consumeth the parts of his skin, Consume his parts doth death's first-born.
| It shall devour | יֹ֭אכַל | yōʾkal | YOH-hahl |
| the strength | בַּדֵּ֣י | baddê | ba-DAY |
| of his skin: | עוֹר֑וֹ | ʿôrô | oh-ROH |
| firstborn the even | יֹאכַ֥ל | yōʾkal | yoh-HAHL |
| of death | בַּ֝דָּ֗יו | baddāyw | BA-DAV |
| shall devour | בְּכ֣וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
| his strength. | מָֽוֶת׃ | māwet | MA-vet |
Cross Reference
యెషయా గ్రంథము 14:30
అప్పుడు అతిబీదలైనవారు భోజనము చేయుదురు దరిద్రులు సురక్షితముగా పండుకొందురు కరవుచేత నీ బీజమును చంపెదను అది నీ శేషమును హతము చేయును.
ఆదికాండము 49:3
రూబేనూ, నీవు నా పెద్ద కుమారుడవు నా శక్తియు నా బలముయొక్క ప్రథమఫలమును ఔన్నత్యాతిశయమును బలాతిశయమును నీవే.
యోబు గ్రంథము 17:16
ధూళిలో విశ్రాంతి దొరకగా అది పాతాళపు అడ్డకమ్ములయొద్దకు దిగుచున్నది.
యోనా 2:6
నేను మరెన్న టికిని ఎక్కిరాకుండ భూమి గడియలు వేయబడియున్నవి; పర్వతముల పునాదులలోనికి నేను దిగియున్నాను, నా దేవా, యెహోవా, నీవు నా ప్రాణము కూపములోనుండి పైకి రప్పించియున్నావు.
జెకర్యా 14:12
మరియు యెహోవా తెగుళ్లుపుట్టించి యెరూషలేముమీద యుద్ధము చేసిన జనములనందరిని ఈలాగున మొత్తును; వారు నిలిచి యున్నపాటుననే వారి దేహములు కుళ్లిపోవును, వారి కన్నులు కను తొఱ్ఱలలోఉండియే కుళ్లిపోవును వారి నాలు కలు నోళ్లలో ఉండియే కుళ్లిపోవును.
ప్రకటన గ్రంథము 6:8
అప్పుడు నేను చూడగా, ఇదిగో పాండుర వర్ణముగల ఒక గుఱ్ఱము కనబడెను; దాని మీద కూర్చున్నవాని పేరు మృత్యువు. పాతాళ లోకము వానిని వెంబడించెను. ఖడ్గమువలనను కరవువలనను వ