Job 18:12
వారి బలము క్షీణించిపోవునువారిని కూల్చుటకు ఆపద కాచియుండును.
Job 18:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
American Standard Version (ASV)
His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.
Bible in Basic English (BBE)
His strength is made feeble for need of food, and destruction is waiting for his falling footstep.
Darby English Bible (DBY)
His strength is hunger-bitten, and calamity is ready at his side.
Webster's Bible (WBT)
His strength shall be hunger-bitten, and destruction shall be ready at his side.
World English Bible (WEB)
His strength shall be famished, Calamity shall be ready at his side.
Young's Literal Translation (YLT)
Hungry is his sorrow, And calamity is ready at his side.
| His strength | יְהִי | yĕhî | yeh-HEE |
| shall be | רָעֵ֥ב | rāʿēb | ra-AVE |
| hungerbitten, | אֹנ֑וֹ | ʾōnô | oh-NOH |
| destruction and | וְ֝אֵ֗יד | wĕʾêd | VEH-ADE |
| shall be ready | נָכ֥וֹן | nākôn | na-HONE |
| at his side. | לְצַלְעֽוֹ׃ | lĕṣalʿô | leh-tsahl-OH |
Cross Reference
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 2:5
తృప్తిగా భుజించినవారు అన్నము కావలెనని కూలికిపోవుదురుఆకలి గొనినవారు ఆకలితీర తిందురు గొడ్రాలు ఏడుగురు పిల్లలను కనును అనేకమైన పిల్లలను కనినది కృశించి పోవును.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 2:36
తరువాత నమ్మక మైన ఒక యాజకుని నేను నియమింతును; అతడు నా యోచననుబట్టి నా కనుకూలముగా యాజకత్వము జరిగించును, అతనికి నేను నమ్మకమైన సంతానము పుట్టిం తును, అతడు నా అభిషిక్తుని సన్నిధిని ఎప్పటికిని యాజ కత్వము జరిగించును.
యోబు గ్రంథము 15:23
అబ్బా, ఆహారమెక్కడ దొరుకునని దానికొరకు తిరుగు లాడును. అంధకారదినము సమీపించుచున్నదని వానికి తెలియును.
కీర్తనల గ్రంథము 7:12
ఒకడును మళ్లనియెడల, ఆయన తన ఖడ్గమును పదును పెట్టునుతన విల్లు ఎక్కు పెట్టి దానిని సిద్ధపరచి యున్నాడు
కీర్తనల గ్రంథము 34:10
సింహపు పిల్లలు లేమిగలవై ఆకలిగొనును యెహోవాను ఆశ్రయించువారికి ఏ మేలు కొదువయై యుండదు.
కీర్తనల గ్రంథము 109:10
వాని బిడ్డలు దేశద్రిమ్మరులై భిక్షమెత్తుదురు గాక పాడుపడిన తమ యిండ్లకు దూరముగా జీవనము వెదకుదురు గాక
యెషయా గ్రంథము 8:21
అట్టివారు ఇబ్బంది పడుచు ఆకలిగొని దేశసంచారము చేయుదురు. ఆకలి గొనుచు వారు కోపపడి తమ రాజు పేరను తమ దేవుని పేరను శాపములు పలుకుచు మీద చూతురు;
1 థెస్సలొనీకయులకు 5:3
లోకులు నెమ్మదిగా ఉన్నది, భయమేమియులేదని చెప్పుకొను చుండగా, గర్భిణిస్త్రీకి ప్రసవవేదన వచ్చునట్లు వారికి ఆకస్మికముగా నాశనము తటస్థించును గనుక వారెంత మాత్రమును తప్పించుకొనలేరు
2 పేతురు 2:3
వారు అధిక లోభులై, కల్పనావాక్యములు చెప్పుచు, మీవలన లాభము సంపాదించుకొందురు; వారికి పూర్వము నుండి విధింపబడిన తీర్పు ఆలస్యము చేయదు, వారి నాశనము కునికి నిద్రపోదు.