Job 15:13
దేవునిమీద నీవేల ఆగ్రహపడుచున్నావు? నీ నోటనుండి అట్టి మాటలేల రానిచ్చుచున్నావు?
Job 15:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
American Standard Version (ASV)
That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?
Bible in Basic English (BBE)
So that you are turning your spirit against God, and letting such words go out of your mouth?
Darby English Bible (DBY)
That thou turnest thy spirit against ùGod, and lettest words go out of thy mouth?
Webster's Bible (WBT)
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
World English Bible (WEB)
That you turn your spirit against God, And let such words go out of your mouth?
Young's Literal Translation (YLT)
For thou turnest against God thy spirit? And hast brought out words from thy mouth:
| That | כִּֽי | kî | kee |
| thou turnest | תָשִׁ֣יב | tāšîb | ta-SHEEV |
| thy spirit | אֶל | ʾel | el |
| against | אֵ֣ל | ʾēl | ale |
| God, | רוּחֶ֑ךָ | rûḥekā | roo-HEH-ha |
| words such lettest and | וְהֹצֵ֖אתָ | wĕhōṣēʾtā | veh-hoh-TSAY-ta |
| go out | מִפִּ֣יךָ | mippîkā | mee-PEE-ha |
| of thy mouth? | מִלִּֽין׃ | millîn | mee-LEEN |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 9:4
ఆయన మహా వివేకి, అధిక బలసంపన్నుడుఆయనతో పోరాడ తెగించి హాని నొందనివాడెవడు?
యోబు గ్రంథము 10:3
దౌర్జన్యము చేయుట నీకు సంతోషమా? దుష్టుల ఆలోచనమీద దయా దృష్టియుంచుటసంతోషమా? నీ హస్తకృత్యములను తృణీకరించుట నీకు సంతోషమా?
యోబు గ్రంథము 12:6
దోపిడిగాండ్ర కాపురములు వర్థిల్లునుదేవునికి కోపము పుట్టించువారు నిర్భయముగానుందురువారు తమ బాహుబలమే తమకు దేవుడనుకొందురు.
యోబు గ్రంథము 15:25
వాడు దేవునిమీదికి చేయి చాపునుసర్వశక్తుడగువానిని ధిక్కరించి మాటలాడును.
కీర్తనల గ్రంథము 34:13
చెడ్డ మాటలు పలుకకుండ నీ నాలుకను కపటమైన మాటలు పలుకకుండ నీ పెదవులను కాచు కొనుము.
మలాకీ 3:13
యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగానన్నుగూర్చి మీరు బహు గర్వపుమాటలు పలికినిన్నుగూర్చి యేమి చెప్పితి మని మీరడుగుదురు.
రోమీయులకు 8:7
ఏలయనగా శరీరానుసారమైన మనస్సు దేవునికి విరోధమైయున్నది; అది దేవుని ధర్మ శాస్త్రమునకు లోబడదు, ఏమాత్రమును లోబడనేరదు.
యాకోబు 1:26
ఎవడైనను నోటికి కళ్లెము పెట్టుకొనక తన హృదయమును మోసపరచుకొనుచు భక్తిగలవాడనని అనుకొనిన యెడల వాని భక్తి వ్యర్థమే.
యాకోబు 3:2
అనేకవిషయములలో మన మందరము తప్పిపోవుచున్నాము. ఎవడైనను మాటయందు తప్పనియెడల అట్టివాడు లోపము లేనివాడై,తన సర్వశరీరమును స్వాధీనమందుంచుకొన శక్తిగలవాడగ