Job 13:28
మురిగి క్షీణించుచున్న వానిచుట్టుచిమ్మటకొట్టిన వస్త్రమువంటివానిచుట్టుగిఱిగీసి వానిని కనిపెట్టుచున్నావు.
Job 13:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
American Standard Version (ASV)
Though I am like a rotten thing that consumeth, Like a garment that is moth-eaten.
Bible in Basic English (BBE)
Though a man comes to nothing like a bit of dead wood, or like a robe which has become food for the worm.
Darby English Bible (DBY)
One who, as a rotten thing consumeth, as a garment that the moth eateth.
Webster's Bible (WBT)
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth-eaten.
World English Bible (WEB)
Though I am decaying like a rotten thing, Like a garment that is moth-eaten.
Young's Literal Translation (YLT)
And he, as a rotten thing, weareth away, As a garment hath a moth consumed him.
| And he, | וְ֭הוּא | wĕhûʾ | VEH-hoo |
| as a rotten thing, | כְּרָקָ֣ב | kĕrāqāb | keh-ra-KAHV |
| consumeth, | יִבְלֶ֑ה | yible | yeev-LEH |
| garment a as | כְּ֝בֶ֗גֶד | kĕbeged | KEH-VEH-ɡed |
| that is moth | אֲכָ֣לוֹ | ʾăkālô | uh-HA-loh |
| eaten. | עָֽשׁ׃ | ʿāš | ash |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 4:19
జిగటమంటి యిండ్లలో నివసించువారియందుమంటిలో పుట్టినవారియందుచిమ్మట చితికిపోవునట్లు చితికిపోవువారియందు మరి ఎన్ని కనుగొనును?
కీర్తనల గ్రంథము 39:11
దోషములనుబట్టి నీవు మనుష్యులను గద్దింపులతో శిక్షించునప్పుడు చిమ్మట కొట్టిన వస్త్రమువలె నీవు వారి అందము చెడ గొట్టెదవు నరులందరు వట్టి ఊపిరివంటివారు. (సెలా.)
సంఖ్యాకాండము 12:12
తన తల్లి గర్భములో నుండి పుట్టినప్పటికే సగముమాంసము క్షీణించిన శిశు శవమువలె ఆమెను ఉండనియ్యకుమని మోషేతో చెప్పగా
యోబు గ్రంథము 30:17
రాత్రివేళను నా యెముకలు నాలో విరుగగొట్టబడు నట్లున్నవి నన్ను బాధించు నొప్పులు నిద్రపోవు.
యోబు గ్రంథము 30:29
నేను నక్కలకు సోదరుడనైతిని నిప్పుకోళ్ల జతకాడనైతిని.
హొషేయ 5:12
ఎఫ్రాయిమీయు లకు చిమ్మట పురుగువలెను యూదావారికి వత్సపురుగు వలెను నేనుందును.