Job 13:20
ఈ రెండు పనులు మాత్రము నాకు చేయకుము అప్పుడు నేను నీకు విముఖుడనై యుండను.
Job 13:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.
American Standard Version (ASV)
Only do not two things unto me; Then will I not hide myself from thy face:
Bible in Basic English (BBE)
Only two things do not do to me, then I will come before your face:
Darby English Bible (DBY)
Only do not two things unto me; then will I not hide myself from thee.
Webster's Bible (WBT)
Only do not two things to me: then will I not hide myself from thee.
World English Bible (WEB)
"Only don't do two things to me; Then I will not hide myself from your face:
Young's Literal Translation (YLT)
Only two things, O God, do with me: Then from Thy face I am not hidden.
| Only | אַךְ | ʾak | ak |
| do | שְׁ֭תַּיִם | šĕttayim | SHEH-ta-yeem |
| not | אַל | ʾal | al |
| two | תַּ֣עַשׂ | taʿaś | TA-as |
| things unto | עִמָּדִ֑י | ʿimmādî | ee-ma-DEE |
| then me: | אָ֥ז | ʾāz | az |
| will I not | מִ֝פָּנֶ֗יךָ | mippānêkā | MEE-pa-NAY-ha |
| hide myself | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| from | אֶסָּתֵֽר׃ | ʾessātēr | eh-sa-TARE |
Cross Reference
ఆదికాండము 3:8
చల్లపూటను ఆదామును అతని భార్యయు తోటలో సంచ రించుచున్న దేవుడైన యెహోవా స్వరమును విని, దేవుడైన యెహోవా ఎదుటికి రాకుండ తోటచెట్ల మధ్యను దాగు కొనగా
యోబు గ్రంథము 9:34
ఆయన తన దండమును నామీదనుండి తీసివేయవలెనునేను భ్రమసిపోకుండ ఆయన తన భయంకర మహాత్మ్యమును నాకు కనుపరచకుండవలెను.
కీర్తనల గ్రంథము 139:12
చీకటియైనను నీకు చీకటి కాకపోవును రాత్రి పగటివలె నీకు వెలుగుగా ఉండును చీకటియు వెలుగును నీకు ఏకరీతిగా ఉన్నవి
ప్రకటన గ్రంథము 6:15
భూరాజులును, ఘనులును, సవాస్రాధిపతులును, ధనికులును, బలిష్ఠులును, ప్రతి దాసుడును, ప్రతి స్వతంత్రుడును కొండ గుహలలోను