Job 13:19
నాతో వ్యాజ్యెమాడ చూచువాడెవడు?ఎవడైన నుండినయెడల నేను నోరుమూసికొనిప్రాణము విడిచెదను.
Job 13:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
American Standard Version (ASV)
Who is he that will contend with me? For then would I hold my peace and give up the ghost.
Bible in Basic English (BBE)
Is any one able to take up the argument against me? If so, I would keep quiet and give up my breath.
Darby English Bible (DBY)
Who is he that contendeth with me? For if I were silent now, I should expire.
Webster's Bible (WBT)
Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall expire.
World English Bible (WEB)
Who is he who will contend with me? For then would I hold my peace and give up the spirit.
Young's Literal Translation (YLT)
Who `is' he that doth strive with me? For now I keep silent and gasp.
| Who | מִי | mî | mee |
| is he | ה֭וּא | hûʾ | hoo |
| that will plead | יָרִ֣יב | yārîb | ya-REEV |
| with | עִמָּדִ֑י | ʿimmādî | ee-ma-DEE |
| me? for | כִּֽי | kî | kee |
| now, | עַתָּ֖ה | ʿattâ | ah-TA |
| tongue, my hold I if | אַחֲרִ֣ישׁ | ʾaḥărîš | ah-huh-REESH |
| I shall give up the ghost. | וְאֶגְוָֽע׃ | wĕʾegwāʿ | veh-eɡ-VA |
Cross Reference
యెషయా గ్రంథము 50:7
ప్రభువగు యెహోవా నాకు సహాయము చేయువాడు గనుక నేను సిగ్గుపడలేదు నేను సిగ్గుపడనని యెరిగి నా ముఖమును చెకుముకిరాతివలె చేసికొంటిని.
యోబు గ్రంథము 7:11
కావున నేను నా నోరు మూసికొననునా ఆత్మ వేదనకొలది నేను మాటలాడెదనునా మనోవేదననుబట్టి మూల్గుచుండెదను.
యోబు గ్రంథము 10:8
నీ హస్తములు నాకు అవయవ నిర్మాణముచేసి నన్ను రూపించి యున్ననునీవు నన్ను మింగివేయుచున్నావు.
యోబు గ్రంథము 13:13
నేను మాటలాడెదను నా జోలికి రాక మౌనులైయుండుడినామీదికి వచ్చునది ఏదో అది వచ్చునుగాక.
యోబు గ్రంథము 19:5
మిమ్మను మీరు నామీద హెచ్చించుకొందురా?నా నేరము నామీద మీరు మోపుదురా?
యోబు గ్రంథము 33:5
నీ చేతనైనయెడల నాకుత్తరమిమ్ము నా యెదుట నీ వాదము సిద్ధపరచుకొనుము వ్యాజ్యె మాడుము.
యోబు గ్రంథము 33:32
చెప్పవలసిన మాట యేదైన నీకున్నయెడల నాతో ప్రత్యుత్తరము చెప్పుము మాటలాడుము, నీవు నీతిమంతుడవని స్థాపింప గోరు చున్నాను.
యిర్మీయా 20:9
ఆయన పేరు నేనెత్తను, ఆయన నామమును బట్టి ప్రకటింపను, అని నేనను కొంటినా? అది నా హృద యములో అగ్నివలె మండుచు నా యెముకలలోనే మూయబడియున్నట్లున్నది; నేను ఓర్చి యోర్చి విసికి యున్నాను, చెప్పక మానలేదు.
రోమీయులకు 8:33
దేవునిచేత ఏర్పరచబడిన వారిమీద నేరము మోపు వాడెవడు? నీతిమంతులుగా తీర్చు వాడు దేవుడే;