Job 11:15
నిశ్చయముగా నిర్దోషివై నీవు సంతోషించెదవునిర్భయుడవై నీవు స్థిరపడి యుందువు.
Job 11:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
American Standard Version (ASV)
Surely then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:
Bible in Basic English (BBE)
Then truly your face will be lifted up, with no mark of sin, and you will be fixed in your place without fear:
Darby English Bible (DBY)
Surely then shalt thou lift up thy face without spot, and thou shalt be stedfast and shalt not fear:
Webster's Bible (WBT)
For then shalt thou lift up thy face without spot; yes, thou shalt be steadfast, and shalt not fear:
World English Bible (WEB)
Surely then shall you lift up your face without spot; Yes, you shall be steadfast, and shall not fear:
Young's Literal Translation (YLT)
For then thou liftest up thy face from blemish, And thou hast been firm, and fearest not.
| For | כִּי | kî | kee |
| then | אָ֤ז׀ | ʾāz | az |
| shalt thou lift up | תִּשָּׂ֣א | tiśśāʾ | tee-SA |
| thy face | פָנֶ֣יךָ | pānêkā | fa-NAY-ha |
| spot; without | מִמּ֑וּם | mimmûm | MEE-moom |
| yea, thou shalt be | וְהָיִ֥יתָ | wĕhāyîtā | veh-ha-YEE-ta |
| stedfast, | מֻ֝צָ֗ק | muṣāq | MOO-TSAHK |
| and shalt not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| fear: | תִירָֽא׃ | tîrāʾ | tee-RA |
Cross Reference
యోబు గ్రంథము 22:26
అప్పుడు సర్వశక్తునియందు నీవు ఆనందించెదవుదేవునితట్టు నీ ముఖము ఎత్తెదవు.
1 యోహాను 3:19
ఇందు వలన మనము సత్యసంబంధులమని యెరుగుదుము. దేవుడు మన హృదయముకంటె అధికుడై, సమస్తమును ఎరిగి యున్నాడు గనుక మన హృదయము ఏ యే విషయములలో మనయందు దోషారోపణ చేయునో ఆ యా విష యములలో ఆయన యెదుట మన హృదయములను సమ్మతి పరచుకొందము.
1 యోహాను 2:28
కాబట్టి చిన్న పిల్లలారా, ఆయన ప్రత్యక్షమగునప్పుడు ఆయన రాకడయందు మనము ఆయన యెదుట సిగ్గుపడక ధైర్యము కలిగియుండునట్లు మీరాయన యందు నిలిచియుండుడి.
1 తిమోతికి 2:8
కావున ప్రతిస్థలమందును పురుషులు కోపమును సంశయమును లేనివారై, పవిత్రమైన చేతులెత్తి ప్రార్థన చేయవలెనని కోరుచున్నాను.
2 కొరింథీయులకు 1:12
మా అతిశయమేదనగా, లౌకిక జ్ఞానము ననుసరింపక, దేవుడనుగ్రహించు పరిశుద్ధతతోను నిష్కాపట్యముతోను దేవుని కృపనే అనుసరించి లోకములో నడుచుకొంటి మనియు, విశేషముగా మీయెడలను నడుచుకొంటిమనియు, మా మనస్సాక్షి సాక్ష్యమిచ్చుటయే
సామెతలు 28:1
ఎవడును తరుమకుండనే దుష్టుడు పారిపోవును నీతిమంతులు సింహమువలె ధైర్యముగా నుందురు.
సామెతలు 14:26
యెహోవాయందు భయభక్తులు కలిగియుండుట బహు ధైర్యము పుట్టించును
కీర్తనల గ్రంథము 119:6
నీ ఆజ్ఞలన్నిటిని నేను లక్ష్యము చేయునప్పుడు నాకు అవమానము కలుగనేరదు.
కీర్తనల గ్రంథము 112:6
అట్టివారు ఎప్పుడును కదలింపబడరు నీతిమంతులు నిత్యము జ్ఞాపకములో నుందురు.
కీర్తనల గ్రంథము 46:1
దేవుడు మనకు ఆశ్రయమును దుర్గమునై యున్నాడు ఆపత్కాలములో ఆయన నమ్ముకొనదగిన సహాయకుడు
కీర్తనల గ్రంథము 27:1
యెహోవా నాకు వెలుగును రక్షణయునైయున్నాడు, నేను ఎవరికి భయపడుదును? యెహోవా నా ప్రాణదుర్గము, ఎవరికి వెరతును?
యోబు గ్రంథము 10:15
నేను దోషకృత్యములు చేసినయెడల నాకు బాధకలుగునునేను నిర్దోషినై యుండినను అతిశయపడను అవమానముతో నిండుకొనినాకు కలిగిన బాధను తలంచుకొనుచుండెదను.
ఆదికాండము 4:5
కయీనును అతని యర్పణను ఆయన లక్ష్యపెట్టలేదు. కాబట్టి కయీనుకు మిక్కిలి కోపము వచ్చి అతడు తన ముఖము చిన్నబుచ్చుకొనగా