Jeremiah 48:9
మోయాబునకు రెక్కలు పెట్టుడి అది వేగిరముగా బయలుదేరి పోవలెను. నివాసి యెవడును లేకుండ దాని పట్టణములు పాడగును.
Jeremiah 48:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.
American Standard Version (ASV)
Give wings unto Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein.
Bible in Basic English (BBE)
Put up a pillar for Moab, for she will come to a complete end: and her towns will become a waste, without anyone living in them.
Darby English Bible (DBY)
Give wings unto Moab, that she may flee and get away; and the cities thereof shall become a desolation, without inhabitant.
World English Bible (WEB)
Give wings to Moab, that she may fly and get her away: and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein.
Young's Literal Translation (YLT)
Give wings to Moab, for she utterly goeth out, And her cities are for a desolation, Without an inhabitant in them.
| Give | תְּנוּ | tĕnû | teh-NOO |
| wings | צִ֣יץ | ṣîṣ | tseets |
| unto Moab, | לְמוֹאָ֔ב | lĕmôʾāb | leh-moh-AV |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| flee may it | נָצֹ֖א | nāṣōʾ | na-TSOH |
| and get away: | תֵּצֵ֑א | tēṣēʾ | tay-TSAY |
| cities the for | וְעָרֶ֙יהָ֙ | wĕʿārêhā | veh-ah-RAY-HA |
| thereof shall be | לְשַׁמָּ֣ה | lĕšammâ | leh-sha-MA |
| desolate, | תִֽהְיֶ֔ינָה | tihĕyênâ | tee-heh-YAY-na |
| any without | מֵאֵ֥ין | mēʾên | may-ANE |
| to dwell | יוֹשֵׁ֖ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
| therein. | בָּהֵֽן׃ | bāhēn | ba-HANE |
Cross Reference
కీర్తనల గ్రంథము 11:1
యెహోవా శరణుజొచ్చియున్నానుపక్షివలె, నీ కొండకు పారిపొమ్ము అని మీరు నాతో చెప్పుట యేల?
యెషయా గ్రంథము 16:2
గూటినుండి చెదరి ఇటు అటు ఎగురు పక్షులవలె అర్నోను రేవులయొద్ద మోయాబు కుమార్తెలు కన బడుదురు.
యిర్మీయా 48:28
మోయాబు నివాసులారా, పట్టణములు విడువుడి కొండపేటు సందులలో గూడు కట్టుకొను గువ్వలవలె కొండలో కాపురముండుడి.
కీర్తనల గ్రంథము 55:6
ఆహా గువ్వవలె నాకు రెక్కలున్నయెడల నేను ఎగిరిపోయి నెమ్మదిగా నుందునే
యిర్మీయా 46:19
ఐగుప్తు నివాసులారా, నొపు పాడైపోవును అది నిర్జనమై కాల్చబడును ప్రయాణమునకు కావలసినవాటిని సిద్ధపరచుకొనుడి.
జెఫన్యా 2:9
నా జీవముతోడు మోయాబుదేశము సొదొమ పట్టణమువలెను, అమ్మోనుదేశము గొమొఱ్ఱా పట్టణమువలెను అగును. అవి ముండ్లచెట్లకును ఉప్పు గోతులకును స్థానమై నిత్యము పాడుగా ఉండును; నా జనులలో శేషించువారు ఆ దేశములను దోచుకొందురు; నా జనులలో శేషించువారు వాటిని స్వతంత్రించు కొందురు. కాబట్టి ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన సైన్య ములకు అధిపతియగు యెహోవావాక్కు ఇదే.
ప్రకటన గ్రంథము 12:14
అందువలన ఆమె అరణ్యములో ఉన్న తన చోటికి ఎగురునట్లు గొప్ప పక్షిరాజు రెక్కలు రెండు ఆమెకు ఇయ్యబడెను. అచ్చట ఆ సర్పముఖమును చూడ కుండ ఆమె ఒకకాలము కాలములు అర్ధకాలము పోషిం