Jeremiah 46:20
ఐగుప్తు అందమైన పెయ్య ఉత్తరదిక్కుననుండి జోరీగ వచ్చుచున్నది వచ్చే యున్నది.
Jeremiah 46:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.
American Standard Version (ASV)
Egypt is a very fair heifer; `but' destruction out of the north is come, it is come.
Bible in Basic English (BBE)
Egypt is a fair young cow; but a biting insect has come on her out of the north.
Darby English Bible (DBY)
Egypt is a very fair heifer; the gad-fly cometh, it cometh from the north.
World English Bible (WEB)
Egypt is a very beautiful heifer; [but] destruction out of the north is come, it is come.
Young's Literal Translation (YLT)
A heifer very fair `is' Egypt, Rending from the north doth come into her.
| Egypt | עֶגְלָ֥ה | ʿeglâ | eɡ-LA |
| is like a very fair | יְפֵֽה | yĕpē | yeh-FAY |
| heifer, | פִיָּ֖ה | piyyâ | fee-YA |
| destruction but | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| cometh; | קֶ֥רֶץ | qereṣ | KEH-rets |
| it cometh out | מִצָּפ֖וֹן | miṣṣāpôn | mee-tsa-FONE |
| of the north. | בָּ֥א | bāʾ | ba |
| בָֽא׃ | bāʾ | va |
Cross Reference
యిర్మీయా 47:2
యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు జలములు ఉత్తరదిక్కునుండి పొర్లి వరదలై మనుష్యులు మొఱ్ఱపెట్టునట్లుగాను దేశనివాసులందరు అంగలార్చునట్లు గాను, దేశముమీదను అందున్న సమస్తముమీదను పట్టణము మీదను దానిలో నివసించు వారిమీదను ప్రవహించును.
హొషేయ 10:11
ఎఫ్రాయిము నూర్పునందు అభ్యాసముగలదై కంకులను త్రొక్కగోరు పెయ్యవలె ఉన్నది; అయితే దాని నున్నని మెడకు నేను కాడి కట్టుదును; ఎఫ్రాయిముచేత దున్నిం చుటకు నేనొకని నియమింతును, యూదా భూమిని దున్నును, యాకోబు దానిని చదును చేసికొనును.
యిర్మీయా 1:14
అందుకు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చెనుఉత్తర దిక్కునుండి కీడు బయలుదేరి యీ దేశనివాసులందరిమీదికి వచ్చును.
యిర్మీయా 46:6
త్వరగ పరుగెత్తువారు పారిపోజాలకున్నారు బలాఢ్యులు తప్పించుకొనజాలకున్నారు ఉత్తరదిక్కున యూఫ్రటీసు నదీతీరమందు వారు తొట్రిల్లిపడుచున్నారు.
యిర్మీయా 46:10
ఇది ప్రభువును సైన్యములకధిపతియునగు యెహో వాకు పగతీర్చు దినము. ఆయన తన శత్రువులకు ప్రతిదండనచేయును ఖడ్గము కడుపార తినును, అది తనివితీర రక్తము త్రాగును. ఉత్తర దేశములో యూఫ్రటీసునదియొద్ద ప్రభువును సైన్యముల కధిపతియునగు యెహోవా బలి జరి గింప బోవుచున్నాడు.
యిర్మీయా 25:9
ఈ దేశముమీదికిని దీని నివాసుల మీదికిని చుట్టునున్న యీ జనులందరి మీదికిని వారిని రప్పించుచున్నాను; ఈ జనులను శాపగ్రస్తులగాను విస్మ యాస్పదముగాను అపహాస్యాస్పదముగాను ఎప్పటికిని పాడుగాను ఉండజేసెదను.
యిర్మీయా 46:24
ఐగుప్తు కూమారి అవమానపరచబడును ఉత్తరదేశస్థులకు ఆమె అప్పగింపబడును
యిర్మీయా 50:11
నా స్వాస్థ్యమును దోచుకొనువారలారా, సంతోషించుచు ఉత్సహించుచు నురిపిడిచేయుచు పెయ్యవలె గంతులువేయుచు బలమైన గుఱ్ఱములవలె మీరు సకిలించుచున్నారే?