Jeremiah 38:5
అందుకు రాజైన సిద్కియా అతడు మీవశమున ఉన్నాడు, రాజు మీకు అడ్డము రాజాలడనగా
Jeremiah 38:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.
American Standard Version (ASV)
And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do anything against you.
Bible in Basic English (BBE)
Then Zedekiah the king said, See, he is in your hands: for the king was not able to do anything against them.
Darby English Bible (DBY)
And king Zedekiah said, Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do a thing against you.
World English Bible (WEB)
Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for the king is not he who can do anything against you.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king Zedekiah saith, `Lo, he `is' in your hand: for the king is not able for you `in' anything.'
| Then Zedekiah | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| the king | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| said, | צִדְקִיָּ֔הוּ | ṣidqiyyāhû | tseed-kee-YA-hoo |
| Behold, | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| he | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| is in your hand: | בְּיֶדְכֶ֑ם | bĕyedkem | beh-yed-HEM |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| king the | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| is not | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| do can that he | יוּכַ֥ל | yûkal | yoo-HAHL |
| any thing | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
| against you. | דָּבָֽר׃ | dābār | da-VAHR |
Cross Reference
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 3:39
పట్టాభిషేకము నొందినవాడనైనను, నేడు నేను బలహీనుడనైతిని. సెరూయా కుమారులైన యీ మనుష్యులు నా కంటె బలముగలవారు, అతడు జరిగించిన దుష్క్రియనుబట్టి యెహోవా కీడుచేసినవానికి ప్రతికీడు చేయునుగాక.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 15:24
సౌలుజనులకు జడిసి వారి మాట వినినందున నేను యెహోవా ఆజ్ఞను నీ మాట లను మీరి పాపము తెచ్చుకొంటిని.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 29:9
అందుకు ఆకీషుదైవదూతవలె నీవు నా దృష్టికి కనబడుచున్నావని నేనెరుగుదును గాని ఫిలిష్తీయుల సర్దారులుఇతడు మనతోకూడ యుద్ధమునకు రాకూడదని చెప్పుచున్నారు.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 19:22
దావీదుసెరూయా కుమారులారా, మీకును నాకును ఏమి పొందు? ఇట్టి సమయమున మీరు నాకు విరోధులగుదురా? ఇశ్రాయేలువారిలో ఎవరైనను ఈ దినమున మరణశిక్ష నొందుదురా? యిప్పుడు నేను ఇశ్రాయేలువారిమీద రాజు నైతినను సంగతి నాకు తెలిసేయున్నదని చెప్పి ప్రమా ణముచేసి
సామెతలు 29:25
భయపడుటవలన మనుష్యులకు ఉరి వచ్చును యెహోవాయందు నమి్మక యుంచువాడు సురక్షిత ముగా నుండును.
యోహాను సువార్త 19:12
ఈ మాటనుబట్టి పిలాతు ఆయనను విడుదల చేయుటకు యత్నముచేసెను గాని యూదులునీవు ఇతని విడుదల చేసితివా కైసరునకు స్నేహితుడవు కావు; తాను రాజునని చెప్పుకొను ప్రతివాడును కైసరునకు విరోధముగా మాటలాడుచున్నవాడే అని కేకలువేసిరి.