James 1:8
గనుక ప్రభువువలన తనకేమైనను దొరుకునని తలంచు కొనరాదు.
James 1:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
A double minded man is unstable in all his ways.
American Standard Version (ASV)
a doubleminded man, unstable in all his ways.
Bible in Basic English (BBE)
For there is a division in his mind, and he is uncertain in all his ways.
Darby English Bible (DBY)
[he is] a double-minded man, unstable in all his ways.
World English Bible (WEB)
He is a double-minded man, unstable in all his ways.
Young's Literal Translation (YLT)
a two-souled man `is' unstable in all his ways.
| A double minded | ἀνὴρ | anēr | ah-NARE |
| man | δίψυχος | dipsychos | THEE-psyoo-hose |
| unstable is | ἀκατάστατος | akatastatos | ah-ka-TA-sta-tose |
| in | ἐν | en | ane |
| all | πάσαις | pasais | PA-sase |
| his | ταῖς | tais | tase |
| ὁδοῖς | hodois | oh-THOOS | |
| ways. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
రాజులు మొదటి గ్రంథము 18:21
ఏలీయా జనులందరి దగ్గరకు వచ్చి యెన్నాళ్ల మట్టుకు మీరు రెండు తలంపుల మధ్య తడ బడుచుందురు? యెహోవా దేవుడైతే ఆయనను అనుస రించుడి,బయలు దేవుడైతే వాని ననుసరించుడని ప్రక టన చేయగా, జనులు అతనికి ప్రత్యుత్తరముగా ఒక మాటైనను పలుకక పోయిరి.
యాకోబు 4:8
దేవునియొద్దకు రండి, అప్పుడాయన మీయొద్దకు వచ్చును, పాపులారా, మీ చేతులను శుభ్రముచేసికొనుడి; ద్విమనస్కులారా, మీ హృదయములను పరిశుద్ధపరచుకొనుడి.
మత్తయి సువార్త 6:24
ఎవడును ఇద్దరు యజమానులకు దాసుడుగా నుండనేరడు; అతడు ఒకని ద్వేషించియొకని ప్రేమించును; లేదా యొకని పక్ష ముగానుండి యొకని తృణీకరించును. మీరు దేవునికిని సిరికిని దాసులుగా నుండనేరరు.
యెషయా గ్రంథము 29:13
ప్రభువు ఈలాగు సెలవిచ్చియున్నాడు ఈ ప్రజలు నోటిమాటతో నాయొద్దకు వచ్చు చున్నారు పెదవులతో నన్ను ఘనపరచుచున్నారు గాని తమ హృదయమును నాకు దూరము చేసికొని యున్నారు వారు నాయెడల చూపు భయభక్తులు మానవుల విధు లనుబట్టి వారు నేర్చుకొనినవి.
2 పేతురు 2:14
వ్యభిచారిణిని చూచి ఆశించుచు పాపము మానలేని కన్నులు గలవారును, అస్థిరులైనవారి మనస్సులను మరులుకొల్పుచు లోభిత్వ మందు సాధకముచేయబడిన హృదయముగలవారును, శాప గ్రస్తులునైయుండి,
2 పేతురు 3:16
వీటిని గూర్చి తన పత్రికలన్నిటిలోను బోధించుచున్నాడు; అయితే వాటిలో కొన్నిసంగతులు గ్రహించుటకు కష్టమైనవి. వీటిని విద్యావిహీనులును, అస్థిరులైనవారును, తక్కిన లేఖనములను అపార్థముచేసినట్లు, తమ స్వకీయ నాశనమునకు అపార్థము చేయుదురు.