Hebrews 13:19
మరియు నేను మరి త్వరగా మీయొద్దకు మరల వచ్చునట్లు ఈలాగు చేయవలెనని మరి యెక్కువగా మిమ్మును బతి మాలుకొనుచున్నాను.
Hebrews 13:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
American Standard Version (ASV)
And I exhort `you' the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.
Bible in Basic English (BBE)
I make this request more strongly, in the hope of coming back to you more quickly.
Darby English Bible (DBY)
But I much more beseech [you] to do this, that I may the more quickly be restored to you.
World English Bible (WEB)
I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.
Young's Literal Translation (YLT)
and more abundantly do I call upon `you' to do this, that more quickly I may be restored to you.
| But | περισσοτέρως | perissoterōs | pay-rees-soh-TAY-rose |
| I beseech | δὲ | de | thay |
| you the rather | παρακαλῶ | parakalō | pa-ra-ka-LOH |
| to do | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| this, | ποιῆσαι | poiēsai | poo-A-say |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| I may be restored | τάχιον | tachion | TA-hee-one |
| to you | ἀποκατασταθῶ | apokatastathō | ah-poh-ka-ta-sta-THOH |
| the sooner. | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
Cross Reference
ఫిలేమోనుకు 1:22
అంతేకాదు, నీ ప్రార్థనల మూలముగా నేను నీకు అనుగ్రహింపబడుదునని నిరీక్షించుచున్నాను గనుక నా నిమిత్తము బస సిద్ధము చేయుము.
రోమీయులకు 1:10
మిమ్మును గూర్చి యెడతెగక జ్ఞాపకము చేసికొనుచున్నాను. ఇందుకు ఆయన కుమారుని సువార్త విషయమై నేను నా ఆత్మయందు సేవించుచున్న దేవుడే నాకు సాక్షి.
రోమీయులకు 15:31
నేను దేవుని చిత్తమువలన సంతోషముతో మీయొద్దకు వచ్చి, మీతో కలిసి విశ్రాంతి పొందునట్లును,