ఆదికాండము 48:18 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ ఆదికాండము ఆదికాండము 48 ఆదికాండము 48:18

Genesis 48:18
నా తండ్రీ అట్లు కాదు; ఇతడే పెద్దవాడు, నీ కుడిచెయ్యి యితని తలమీద పెట్టుమని చెప్పెను.

Genesis 48:17Genesis 48Genesis 48:19

Genesis 48:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.

American Standard Version (ASV)
And Joseph said unto his father, Not so, my father; for this is the first-born; put thy right hand upon his head.

Bible in Basic English (BBE)
And Joseph said to his father, Not so, my father, for this is the older; put your right hand on his head.

Darby English Bible (DBY)
And Joseph said to his father, Not so, my father, for this is the firstborn: put thy right hand on his head.

Webster's Bible (WBT)
And Joseph said to his father, Not so, my father; for this is the first-born; put thy right hand upon his head.

World English Bible (WEB)
Joseph said to his father, "Not so, my father; for this is the firstborn; put your right hand on his head."

Young's Literal Translation (YLT)
and Joseph saith unto his father, `Not so, my father, for this `is' the first-born; set thy right hand on his head.'

And
Joseph
וַיֹּ֧אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
יוֹסֵ֛ףyôsēpyoh-SAFE
unto
אֶלʾelel
father,
his
אָבִ֖יוʾābîwah-VEEOO
Not
לֹאlōʾloh
so,
כֵ֣ןkēnhane
my
father:
אָבִ֑יʾābîah-VEE
for
כִּיkee
this
זֶ֣הzezeh
is
the
firstborn;
הַבְּכֹ֔רhabbĕkōrha-beh-HORE
put
שִׂ֥יםśîmseem
hand
right
thy
יְמִֽינְךָ֖yĕmînĕkāyeh-mee-neh-HA
upon
עַלʿalal
his
head.
רֹאשֽׁוֹ׃rōʾšôroh-SHOH

Cross Reference

ఆదికాండము 19:18
లోతు ప్రభువా ఆలాగు కాదు.

ఆదికాండము 27:15
మరియు తన జ్యేష్ఠ కుమారుడగు ఏశావునకు సొగసైన వస్త్రములు ఇంట తన యొద్ద నుండెను గనుక

ఆదికాండము 29:26
అందుకు లాబానుపెద్ద దానికంటె ముందుగా చిన్న దాని నిచ్చుట మాదేశ మర్యాదకాదు.

ఆదికాండము 43:33
జ్యేష్ఠుడు మొదలుకొని కనిష్ఠుని వరకు వారు అతని యెదుట తమ తమ యీడు చొప్పున కూర్చుండిరి గనుక ఆ మనుష్యులు ఒకనివైపు ఒకడు చూచి ఆశ్చర్య పడిరి.

ఆదికాండము 49:3
రూబేనూ, నీవు నా పెద్ద కుమారుడవు నా శక్తియు నా బలముయొక్క ప్రథమఫలమును ఔన్నత్యాతిశయమును బలాతిశయమును నీవే.

నిర్గమకాండము 10:11
పురుషులైన మీరు మాత్రము వెళ్లి యెహోవాను సేవించుడి; మీరు కోరినది అదే గదా అని వారితో అనగా ఫరో సముఖమునుండి వారు వెళ్లగొట్టబడిరి.

మత్తయి సువార్త 25:9
అందుకు బుద్ధిగల కన్యకలుమాకును మీకును ఇది చాలదేమో, మీరు అమ్మువారియొద్దకు పోయి కొనుక్కొనుడని చెప్పిరి.

అపొస్తలుల కార్యములు 10:14
అయితే పేతురువద్దు ప్రభువా, నిషిద్ధమైనది అపవిత్ర మైనది ఏదైనను నేనెన్నడును తినలేదని చెప్పగా

అపొస్తలుల కార్యములు 11:8
అందుకు నేనువద్దు ప్రభువా, నిషిద్ధమైనది అపవిత్రమైనది ఏదియు నా నోట ఎన్నడును పడలేదని చెప్పగా