ఆదికాండము 42:14 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ ఆదికాండము ఆదికాండము 42 ఆదికాండము 42:14

Genesis 42:14
అయితే యోసేపుమీరు వేగులవారని నేను మీతో చెప్పినమాట నిజమే.

Genesis 42:13Genesis 42Genesis 42:15

Genesis 42:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

American Standard Version (ASV)
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

Bible in Basic English (BBE)
And Joseph said, It is as I said; you have come with some secret purpose;

Darby English Bible (DBY)
And Joseph said to them, That is it that I have spoken to you, saying, Ye are spies.

Webster's Bible (WBT)
And Joseph said to them, That is what I spoke to you, saying, Ye are spies:

World English Bible (WEB)
Joseph said to them, "It is like I told you, saying, 'You are spies.'

Young's Literal Translation (YLT)
And Joseph saith unto them, `This `is' that which I have spoken unto you, saying, Ye `are' spies,

And
Joseph
וַיֹּ֥אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
אֲלֵהֶ֖םʾălēhemuh-lay-HEM
unto
יוֹסֵ֑ףyôsēpyoh-SAFE
them,
That
ה֗וּאhûʾhoo
that
it
is
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
I
spake
דִּבַּ֧רְתִּיdibbartîdee-BAHR-tee
unto
אֲלֵכֶ֛םʾălēkemuh-lay-HEM
you,
saying,
לֵאמֹ֖רlēʾmōrlay-MORE
Ye
מְרַגְּלִ֥יםmĕraggĕlîmmeh-ra-ɡeh-LEEM
are
spies:
אַתֶּֽם׃ʾattemah-TEM

Cross Reference

ఆదికాండము 42:9
యోసేపు వారిని గూర్చి తాను కనిన కలలు జ్ఞాపకము చేసికొనిమీరు వేగులవారు ఈ దేశముగుట్టు తెలిసికొన వచ్చితిరని వారితో ననగా

యోబు గ్రంథము 13:24
నీవేల నీ ముఖమును మరుగుచేసికొంటివి?నన్నేల నీకు పగవానిగా ఎంచుచున్నావు?

యోబు గ్రంథము 19:11
ఆయన నామీద తన కోపమును రగులబెట్టెనునన్ను తన శత్రువులలో ఒకనిగా ఎంచెను.

మత్తయి సువార్త 15:21
యేసు అక్కడనుండి బయలుదేరి తూరు సీదోనుల ప్రాంతములకు వెళ్లగా,