Galatians 5:20
విగ్రహారాధన, అభిచారము, ద్వేషములు, కలహము, మత్సరములు, క్రోధములు, కక్షలు,
Galatians 5:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
American Standard Version (ASV)
idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, parties,
Bible in Basic English (BBE)
Worship of images, use of strange powers, hates, fighting, desire for what another has, angry feelings, attempts to get the better of others, divisions, false teachings,
Darby English Bible (DBY)
idolatry, sorcery, hatred, strifes, jealousies, angers, contentions, disputes, schools of opinion,
World English Bible (WEB)
idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,
Young's Literal Translation (YLT)
idolatry, witchcraft, hatred, strifes, emulations, wraths, rivalries, dissensions, sects,
| Idolatry, | εἰδωλολατρεία | eidōlolatreia | ee-thoh-loh-la-TREE-ah |
| witchcraft, | φαρμακεία | pharmakeia | fahr-ma-KEE-ah |
| hatred, | ἔχθραι | echthrai | AKE-thray |
| variance, | ἔρεις, | ereis | A-rees |
| emulations, | ζῆλοι, | zēloi | ZAY-loo |
| wrath, | θυμοί | thymoi | thyoo-MOO |
| strife, | ἐριθείαι | eritheiai | ay-ree-THEE-ay |
| seditions, | διχοστασίαι | dichostasiai | thee-hoh-sta-SEE-ay |
| heresies, | αἱρέσεις | haireseis | ay-RAY-sees |
Cross Reference
ప్రకటన గ్రంథము 21:8
పిరికివారును, అవిశ్వాసులును, అసహ్యులును, నరహంతకులును, వ్యభిచారులును, మాంత్రి కులును, విగ్రహారాధకులును, అబద్ధికులందరును అగ్ని గంధకములతో మండు గుండములో పాలుపొందుదురు; ఇది రెండవ మరణము.
1 కొరింథీయులకు 11:19
మీలో యోగ్యులైన వారెవరో కనబడునట్లు మీలో భిన్నాభిప్రాయము లుండక తప్పదు.
అపొస్తలుల కార్యములు 16:16
మేము ప్రార్థనాస్థలమునకు వెళ్లుచుండగా (పుతోను అను) దయ్యముపట్టినదై, సోదె చెప్పుటచేత తన యజమానులకు బహు లాభము సంపాదించుచున్న యొక చిన్నది మాకు ఎదురుగావచ్చెను.
అపొస్తలుల కార్యములు 8:9
సీమోనను ఒక మనుష్యుడు లోగడ ఆ పట్టణములో గారడీచేయుచు, తానెవడో యొక గొప్పవాడని చెప్పు కొనుచు, సమరయ జనులను విభ్రాంతిపరచుచుండెను.
సమూయేలు మొదటి గ్రంథము 15:23
తిరుగుబాటు చేయుట సోదె చెప్పుటయను పాపముతో సమానము; మూర్ఖతను అగపరచుట మాయావిగ్రహము గృహదేవతలను పూజించుటతో సమానము. యెహోవా ఆజ్ఞను నీవు విసర్జింతివి గనుక నీవు రాజుగా ఉండకుండ ఆయన నిన్ను విసర్జించెననగా
ద్వితీయోపదేశకాండమ 18:10
తన కుమారునైనను తన కుమార్తెనైనను అగ్నిగుండము దాటించు వానినైనను, శకు నముచెప్పు సోదెగానినైనను, మేఘ శకునములనుగాని సర్ప శకునములను గాని చెప్పు వానినైనను, చిల్లంగివానినైనను, మాంత్రికునినైనను, ఇంద్రజాలకునినైనను
2 పేతురు 2:1
మరియు అబద్ధప్రవక్తలు ప్రజలలో ఉండిరి. అటువలెనే మీలోను అబద్దబోధకులుందురు; వీరు తమ్మును కొనిన ప్రభువునుకూడ విసర్జించుచు, తమకుతామే శీఘ్రముగా నాశనము కలుగజేసికొనుచు, నాశనకరమగు భిన్నాభిప్రాయములను రహస్యముగా బోధించుదురు.
తీతుకు 3:10
మతభేదములు కలిగించు మను ష్యునికి ఒకటి రెండుమారులు బుద్ధిచెప్పిన తరువాత వానిని విసర్జించుము.
2 కొరింథీయులకు 11:19
మీరు వివేకులైయుండి సంతోషముతో అవివేకులను సహించుచున్నారు.
యెహెజ్కేలు 22:18
నరపుత్రుడా, ఇశ్రాయేలీ యులు నా దృష్టికి మష్టువంటివారైరి, అందరును కొలిమి లోని ఇత్తడియు తగరమును ఇనుమును సీసము నైరి, వారు వెండి మష్టువంటివారైరి.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 33:6
బెన్హిన్నోము లోయయందు అతడు తన కుమారులను అగ్నిలోగుండ దాటించి, ముహూర్తములను విచారించుచు, మంత్రములను చిల్లంగితనమును వాడుకచేయు కర్ణపిశాచ ములతోను సోదెగాండ్రతోను సాంగత్యము చేయుచు, యెహోవా దృష్టికి బహుగా చెడునడత నడచుచు ఆయ నకు కోపము పుట్టించెను.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 10:13
ఈ ప్రకారము యెహోవా ఆజ్ఞగైకొనక ఆయన దృష్టి యెదుట ద్రోహము చేసినందుకును, యెహోవాయొద్ద విచారణచేయక కర్ణపిశాచముల యొద్ద విచారణచేయుదానిని వెదకినందుకును సౌలు హత మాయెను.