ఎజ్రా 6:9 - తెలుగు బైబిల్

ఎజ్రా 6:9
మరియు ఆకాశమందలి దేవునికి దహనబలులు అర్పించుటకై కోడెలేగాని గొఱ్ఱపొట్టేళ్లేగాని గొఱ్ఱ పిల్లలేగాని గోధుమలే గాని ఉప్పే గాని ద్రాక్షారసమే గాని నూనెయేగాని, యెరూషలేములో నున్న యాజకులు ఆకాశమందలి దేవునికి సువాసనయైన అర్పణలను అర్పించి, రాజును అతని కుమారులును జీవించునట్లు ప్రార్థనచేయు నిమిత్తమై వారు చెప్పినదానినిబట్టి ప్రతిదినమును తప్పకుండ

Tamil Indian Revised Version
ஒருபுறத்துத் தொங்கு திரைகள் பதினைந்து முழம்; அவைகளின் தூண்கள் மூன்று; அவைகளின் பாதங்கள் மூன்று.

Tamil Easy Reading Version
நுழைவாயிலின் ஒரு பக்கத்தில் தொங்கு திரை 15 முழ நீள முடையதாகவும் மூன்று பீடங்களின்மேல் நின்ற மூன்று தூண்களைக் கொண்டதாகவும் இருந்தது.

Thiru Viviliam
அதன் ஒரு பகுதியில் பதினைந்து முழத் தொங்குதிரைகள், மூன்று தூண்கள், மூன்று பாதப்பொருத்துகள் அமைந்தன.

⇦ யாத்திராகமம் 38:13 யாத்திராகமம் 38 யாத்திராகமம் 38:15 ⇨

King James Version (KJV)
The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

American Standard Version (ASV)
The hangings for the one side `of the gate’ were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;

Bible in Basic English (BBE)
The hangings on one side of the doorway were fifteen cubits long, on three pillars with their three bases;

Darby English Bible (DBY)
the hangings on the one wing of fifteen cubits, their pillars three, and their bases three;

Webster’s Bible (WBT)
The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

World English Bible (WEB)
The hangings for the one side were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;

Young’s Literal Translation (YLT)
The hangings on the side `are’ fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three,

யாத்திராகமம் Exodus 38:14
ஒருபுறத்துத் தொங்குதிரைகள் பதினைந்து முழம்; அவைகளின் தூண்கள் மூன்று; அவைகளின் பாதங்கள் மூன்று.
The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

The hangings	קְלָעִ֛ים	qĕlāʿîm	keh-la-EEM
of	חֲמֵשׁ	ḥămēš	huh-MAYSH
the one side	עֶשְׂרֵ֥ה	ʿeśrē	es-RAY
fifteen were gate the of	אַמָּ֖ה	ʾammâ	ah-MA
	אֶל	ʾel	el
cubits;	הַכָּתֵ֑ף	hakkātēp	ha-ka-TAFE
pillars their	עַמּֽוּדֵיהֶ֣ם	ʿammûdêhem	ah-moo-day-HEM
three,	שְׁלֹשָׁ֔ה	šĕlōšâ	sheh-loh-SHA
and their sockets	וְאַדְנֵיהֶ֖ם	wĕʾadnêhem	veh-ad-nay-HEM
three.	שְׁלֹשָֽׁה׃	šĕlōšâ	sheh-loh-SHA

And that which	וּמָ֣ה	ûmâ	oo-MA
of, need have they	חַשְׁחָ֡ן	ḥašḥān	hahsh-HAHN
both young	וּבְנֵ֣י	ûbĕnê	oo-veh-NAY
bullocks,	תוֹרִ֣ין	tôrîn	toh-REEN
and rams,	וְדִכְרִ֣ין	wĕdikrîn	veh-deek-REEN
lambs, and	וְאִמְּרִ֣ין׀	wĕʾimmĕrîn	veh-ee-meh-REEN
for the burnt offerings	לַֽעֲלָוָ֣ן׀	laʿălāwān	la-uh-la-VAHN
God the of	לֶֽאֱלָ֪הּ	leʾĕlāh	leh-ay-LA
of heaven,	שְׁמַיָּ֟א	šĕmayyāʾ	sheh-ma-YA
wheat,	חִנְטִ֞ין	ḥinṭîn	heen-TEEN
salt,	מְלַ֣ח׀	mĕlaḥ	meh-LAHK
wine,	חֲמַ֣ר	ḥămar	huh-MAHR
and oil,	וּמְשַׁ֗ח	ûmĕšaḥ	oo-meh-SHAHK
appointment the to according	כְּמֵאמַ֨ר	kĕmēʾmar	keh-may-MAHR
of the priests	כָּֽהֲנַיָּ֤א	kāhănayyāʾ	ka-huh-na-YA
which	דִי	dî	dee
Jerusalem, at are	בִירֽוּשְׁלֶם֙	bîrûšĕlem	vee-roo-sheh-LEM
let it be	לֶֽהֱוֵ֨א	lehĕwēʾ	leh-hay-VAY
given	מִתְיְהֵ֥ב	mityĕhēb	meet-yeh-HAVE
day them	לְהֹ֛ם	lĕhōm	leh-HOME
by day	י֥וֹם׀	yôm	yome
without	בְּי֖וֹם	bĕyôm	beh-YOME
	דִּי	dî	dee
fail:	לָ֥א	lāʾ	la
	שָׁלֽוּ׃	šālû	sha-LOO