ఎజ్రా 3:3 - తెలుగు బైబిల్

ఎజ్రా 3:3
వారు దేశమందు కాపురస్థులైనవారికి భయపడుచు, ఆ బలిపీఠమును దాని పురాతన స్థలమున నిలిపి, దానిమీద ఉదయమునను అస్తమయమునను యెహోవాకు దహన బలులు అర్పించుచు వచ్చిరి

Tamil Indian Revised Version
ஒருபுறத்துத் தொங்கு திரைகள் பதினைந்து முழம்; அவைகளின் தூண்கள் மூன்று; அவைகளின் பாதங்கள் மூன்று.

Tamil Easy Reading Version
நுழைவாயிலின் ஒரு பக்கத்தில் தொங்கு திரை 15 முழ நீள முடையதாகவும் மூன்று பீடங்களின்மேல் நின்ற மூன்று தூண்களைக் கொண்டதாகவும் இருந்தது.

Thiru Viviliam
அதன் ஒரு பகுதியில் பதினைந்து முழத் தொங்குதிரைகள், மூன்று தூண்கள், மூன்று பாதப்பொருத்துகள் அமைந்தன.

⇦ யாத்திராகமம் 38:13 யாத்திராகமம் 38 யாத்திராகமம் 38:15 ⇨

King James Version (KJV)
The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

American Standard Version (ASV)
The hangings for the one side `of the gate’ were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;

Bible in Basic English (BBE)
The hangings on one side of the doorway were fifteen cubits long, on three pillars with their three bases;

Darby English Bible (DBY)
the hangings on the one wing of fifteen cubits, their pillars three, and their bases three;

Webster’s Bible (WBT)
The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

World English Bible (WEB)
The hangings for the one side were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;

Young’s Literal Translation (YLT)
The hangings on the side `are’ fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three,

யாத்திராகமம் Exodus 38:14
ஒருபுறத்துத் தொங்குதிரைகள் பதினைந்து முழம்; அவைகளின் தூண்கள் மூன்று; அவைகளின் பாதங்கள் மூன்று.
The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

The hangings	קְלָעִ֛ים	qĕlāʿîm	keh-la-EEM
of	חֲמֵשׁ	ḥămēš	huh-MAYSH
the one side	עֶשְׂרֵ֥ה	ʿeśrē	es-RAY
fifteen were gate the of	אַמָּ֖ה	ʾammâ	ah-MA
	אֶל	ʾel	el
cubits;	הַכָּתֵ֑ף	hakkātēp	ha-ka-TAFE
pillars their	עַמּֽוּדֵיהֶ֣ם	ʿammûdêhem	ah-moo-day-HEM
three,	שְׁלֹשָׁ֔ה	šĕlōšâ	sheh-loh-SHA
and their sockets	וְאַדְנֵיהֶ֖ם	wĕʾadnêhem	veh-ad-nay-HEM
three.	שְׁלֹשָֽׁה׃	šĕlōšâ	sheh-loh-SHA

And they set	וַיָּכִ֤ינוּ	wayyākînû	va-ya-HEE-noo
the altar	הַמִּזְבֵּ֙חַ֙	hammizbēḥa	ha-meez-BAY-HA
upon	עַל	ʿal	al
his bases;	מְכ֣וֹנֹתָ֔יו	mĕkônōtāyw	meh-HOH-noh-TAV
for	כִּ֚י	kî	kee
fear	בְּאֵימָ֣ה	bĕʾêmâ	beh-ay-MA
was upon	עֲלֵיהֶ֔ם	ʿălêhem	uh-lay-HEM
them because of the people	מֵֽעַמֵּ֖י	mēʿammê	may-ah-MAY
countries: those of	הָֽאֲרָצ֑וֹת	hāʾărāṣôt	ha-uh-ra-TSOTE
and they offered	וַיַּעֲלּ֨	wayyaʿăl	va-ya-UL
burnt offerings	עָלָ֤יו	ʿālāyw	ah-LAV
thereon	עֹלוֹת֙	ʿōlôt	oh-LOTE
Lord, the unto	לַֽיהוָ֔ה	layhwâ	lai-VA
even burnt offerings	עֹל֖וֹת	ʿōlôt	oh-LOTE
morning	לַבֹּ֥קֶר	labbōqer	la-BOH-ker
and evening.	וְלָעָֽרֶב׃	wĕlāʿāreb	veh-la-AH-rev