ఎజ్రా 10:7 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ ఎజ్రా ఎజ్రా 10 ఎజ్రా 10:7

Ezra 10:7
​చెరనుండి విడుదల నొందినవారందరు యెరూషలేమునకు కూడి రావలెనని యూదా దేశమంతటియందును యెరూషలేము పట్టణమందును ప్రకటనచేయబడెను.

Ezra 10:6Ezra 10Ezra 10:8

Ezra 10:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

American Standard Version (ASV)
And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

Bible in Basic English (BBE)
And they made a public statement through all Judah and Jerusalem, to all those who had come back, that they were to come together to Jerusalem;

Darby English Bible (DBY)
And they made proclamation in Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

Webster's Bible (WBT)
And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should assemble at Jerusalem;

World English Bible (WEB)
They made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem;

Young's Literal Translation (YLT)
And they cause a voice to pass over into Judah and Jerusalem, to all sons of the removal, to be gathered to Jerusalem,

And
they
made
proclamation
וַיַּֽעֲבִ֨ירוּwayyaʿăbîrûva-ya-uh-VEE-roo

ק֜וֹלqôlkole
Judah
throughout
בִּֽיהוּדָ֣הbîhûdâbee-hoo-DA
and
Jerusalem
וִירֽוּשָׁלִַ֗םwîrûšālaimvee-roo-sha-la-EEM
unto
all
לְכֹל֙lĕkōlleh-HOLE
children
the
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
of
the
captivity,
הַגּוֹלָ֔הhaggôlâha-ɡoh-LA
together
themselves
gather
should
they
that
לְהִקָּבֵ֖ץlĕhiqqābēṣleh-hee-ka-VAYTS
unto
Jerusalem;
יְרֽוּשָׁלִָֽם׃yĕrûšāloimyeh-ROO-sha-loh-EEM

Cross Reference

దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 30:5
కావున బహుకాలమునుండి వారు వ్రాయ బడిన ప్రకారము ఇంత ఘనముగా నాచరింపకుండుట చూచి, ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడైన యెహోవాకు యెరూషలేములో పస్కాపండుగ ఆచరించుటకై రావలసినదని బెయేర్షెబా మొదలుకొని దాను వరకు ఇశ్రా యేలీయులుండు దేశమంతటను చాటింపవలెనని వారు నిర్ణయముచేసిరి.

ఎజ్రా 1:1
పారసీకదేశపు రాజైన కోరెషు ఏలుబడిలో మొదటి సంవత్సరమందు యిర్మీయాద్వారా పలుకబడిన తన వాక్య మును నెరవేర్చుటకై యెహోవా పారసీకదేశపు రాజైన కోరెషు మనస్సును ప్రేరేపింపగా అతడు తన రాజ్యమం దంతట చాటింపుచేయించి వ్రాతమూలముగా ఇట్లు ప్రకటన చేయించెను