Ezekiel 48:4
నఫ్తాలి సరిహద్దును ఆనుకొని తూర్పు పడమ రలుగా మనష్షేయులకు ఒకభాగము.
Ezekiel 48:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh.
American Standard Version (ASV)
And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, Manasseh, one `portion'.
Bible in Basic English (BBE)
And on the limit of Naphtali, from the east side to the west side: Manasseh, one part.
Darby English Bible (DBY)
And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, Manasseh one.
World English Bible (WEB)
By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one [portion].
Young's Literal Translation (YLT)
and by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, Manasseh one,
| And by | וְעַ֣ל׀ | wĕʿal | veh-AL |
| the border | גְּב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| of Naphtali, | נַפְתָּלִ֗י | naptālî | nahf-ta-LEE |
| from the east | מִפְּאַ֥ת | mippĕʾat | mee-peh-AT |
| side | קָדִ֛מָה | qādimâ | ka-DEE-ma |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| the west | פְּאַת | pĕʾat | peh-AT |
| side, | יָ֖מָּה | yāmmâ | YA-ma |
| a | מְנַשֶּׁ֥ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| portion for Manasseh. | אֶחָֽד׃ | ʾeḥād | eh-HAHD |
Cross Reference
యెహొషువ 17:1
మనష్షే యోసేపు పెద్దకుమారుడు గనుక అతని గోత్రమునకు, అనగా మనష్షే పెద్ద కుమారుడును గిలాదు దేశాధిపతియునైన మాకీరునకు చీట్లవలన వంతువచ్చెను. అతడు యుద్ధవీరుడైనందున అతనికి గిలాదును బాషానును వచ్చెను.
యెహొషువ 13:29
మోషే మనష్షే అర్థగోత్రమునకు స్వాస్థ్యమిచ్చెను. అది వారి వంశములచొప్పున మనష్షీయుల అర్థగోత్రమునకు స్వాస్థ్యము.
ఆదికాండము 30:22
దేవుడు రాహేలును జ్ఞాపకము చేసికొని ఆమె మనవి విని ఆమె గర్భము తెరిచెను.
ఆదికాండము 41:51
అప్పుడు యోసేపుదేవుడు నా సమస్త బాధను నా తండ్రియింటి వారినందరిని నేను మరచి పోవునట్లు చేసెనని చెప్పి తన జ్యేష్ఠకుమారునికి మనష్షే అను పేరు పెట్టెను.
ఆదికాండము 48:5
ఇదిగో నేను ఐగుప్తునకు నీ యొద్దకు రాకమునుపు ఐగుప్తు దేశములో నీకు పుట్టిన నీ యిద్దరు కుమారులు నా బిడ్డలే; రూబేను షిమ్యోనులవలె ఎఫ్రాయిము మనష్షే నా బిడ్డలై యుందురు.
ఆదికాండము 48:14
మనష్షే పెద్దవాడైనందున ఇశ్రాయేలు తన చేతులను యుక్తిగా చాచి చిన్నవాడైన ఎఫ్రాయిము తల మీద తన కుడిచేతిని మనష్షే తలమీద తన యెడమచేతిని ఉంచెను.