యెహెజ్కేలు 16:48 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ యెహెజ్కేలు యెహెజ్కేలు 16 యెహెజ్కేలు 16:48

Ezekiel 16:48
నీవును నీ కుమార్తెలును చేసినట్లు నీ చెల్లె లైన సొదొమయైనను దాని కుమార్తెలైనను చేసినవారు కారని నా జీవముతోడు ప్రమాణము చేయుచున్నాను; ఇదే ప్రభువగు యెహోవా వాక్కు.

Ezekiel 16:47Ezekiel 16Ezekiel 16:49

Ezekiel 16:48 in Other Translations

King James Version (KJV)
As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.

American Standard Version (ASV)
As I live, saith the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.

Bible in Basic English (BBE)
By my life, says the Lord, Sodom your sister never did, she or her daughters, what you and your daughters have done.

Darby English Bible (DBY)
[As] I live, saith the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters!

World English Bible (WEB)
As I live, says the Lord Yahweh, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.

Young's Literal Translation (YLT)
I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, Sodom thy sister hath not done -- she and her daughters -- As thou hast done -- thou and thy daughters.

As
I
חַיḥayhai
live,
אָ֗נִיʾānîAH-nee
saith
נְאֻם֙nĕʾumneh-OOM
the
Lord
אֲדֹנָ֣יʾădōnāyuh-doh-NAI
God,
יְהוִ֔הyĕhwiyeh-VEE
Sodom
אִםʾimeem
thy
sister
עָֽשְׂתָה֙ʿāśĕtāhah-seh-TA
hath
not
סְדֹ֣םsĕdōmseh-DOME
done,
אֲחוֹתֵ֔ךְʾăḥôtēkuh-hoh-TAKE
she
הִ֖יאhîʾhee
nor
her
daughters,
וּבְנוֹתֶ֑יהָûbĕnôtêhāoo-veh-noh-TAY-ha
as
כַּאֲשֶׁ֣רkaʾăšerka-uh-SHER
done,
hast
thou
עָשִׂ֔יתʿāśîtah-SEET
thou
אַ֖תְּʾatat
and
thy
daughters.
וּבְנוֹתָֽיִךְ׃ûbĕnôtāyikoo-veh-noh-TA-yeek

Cross Reference

మత్తయి సువార్త 10:15
విమర్శదినమందు ఆ పట్ట ణపు గతికంటె సొదొమ గొమొఱ్ఱా ప్రదేశముల గతి ఓర్వతగినదై యుండునని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పు చున్నాను.

మత్తయి సువార్త 11:23
కపెర్నహూమా, ఆకాశము మట్టునకు హెచ్చింపబడెదవా? నీవు పాతాళమువరకు దిగి పోయెదవు. నీలో చేయబడిన అద్భుతములు సొదొ మలో చేయబడిన యెడల అది నేటివరకు నిలిచియుండును.

మార్కు సువార్త 6:11
ఏ స్థలమందైనను జనులు మిమ్మును చేర్చు కొనక మీ మాటలు వినకుంటే, మీరు అక్కడనుండి బయలుదేరునప్పుడు వారిమీద సాక్ష్యముగా ఉండుటకు మీ పాదముల క్రింది ధూళి దులిపివేయుడి.

లూకా సువార్త 10:12
ఆ పట్టణపు గతికంటె సొదొమ పట్టణపు గతి ఆ దినమున ఓర్వతగినదై యుండునని మీతో చెప్పుచున్నాను.

అపొస్తలుల కార్యములు 7:52
మీ పితరులు ప్రవక్తలలో ఎవనిని హింసింపక యుండిరి? ఆ నీతిమంతుని రాకనుగూర్చి ముందు తెలిపినవారిని చంపిరి. ఆయనను మీరు ఇప్పుడు అప్పగించి హత్య చేసినవారైతిరి.