నిర్గమకాండము 23:28 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ నిర్గమకాండము నిర్గమకాండము 23 నిర్గమకాండము 23:28

Exodus 23:28
మరియు, పెద్ద కందిరీగలను నీకు ముందుగా పంపించెదను, అవి నీ యెదుటనుండి హివ్వీయులను కనానీయులను హిత్తీయులను వెళ్లగొట్టను.

Exodus 23:27Exodus 23Exodus 23:29

Exodus 23:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.

American Standard Version (ASV)
And I will send the hornet before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.

Bible in Basic English (BBE)
I will send hornets before you, driving out the Hivite and the Canaanite and the Hittite before your face.

Darby English Bible (DBY)
And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.

Webster's Bible (WBT)
And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite from before thee.

World English Bible (WEB)
I will send the hornet before you, which will drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before you.

Young's Literal Translation (YLT)
`And I have sent the hornet before thee, and it hath cast out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee;

And
I
will
send
וְשָֽׁלַחְתִּ֥יwĕšālaḥtîveh-sha-lahk-TEE

אֶתʾetet
hornets
הַצִּרְעָ֖הhaṣṣirʿâha-tseer-AH
before
לְפָנֶ֑יךָlĕpānêkāleh-fa-NAY-ha
thee,
which
shall
drive
out
וְגֵֽרְשָׁ֗הwĕgērĕšâveh-ɡay-reh-SHA

אֶתʾetet
the
Hivite,
הַֽחִוִּ֧יhaḥiwwîha-hee-WEE

אֶתʾetet
the
Canaanite,
הַֽכְּנַעֲנִ֛יhakkĕnaʿănîha-keh-na-uh-NEE
Hittite,
the
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
from
before
הַֽחִתִּ֖יhaḥittîha-hee-TEE
thee.
מִלְּפָנֶֽיךָ׃millĕpānêkāmee-leh-fa-NAY-ha

Cross Reference

ద్వితీయోపదేశకాండమ 7:20
​మరియు మిగిలినవారును నీ కంటబడక దాగిన వారును నశించువరకు నీ దేవుడైన యెహోవా వారి మీదికి పెద్ద కందిరీగలను పంపును.

యెహొషువ 24:11
మీరు యొర్దాను దాటి యెరికో దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు యెరికోకు యజమానులగు అమోరీయులు పెరిజ్జీయులు కనానీయులు హీత్తీయులు గిర్గాషీయులు హివ్వీయులు యెబూసీయులనువారు మీతో యుద్ధము చేయగా నేను వారిని మీ చేతికప్పగించితిని.