Exodus 15:10
నీవు నీ గాలిని విసరజేసితివి సముద్రము వారిని కప్పెను వారు మహా అగాధమైన నీళ్లలో సీసమువలె మునిగిరి.
Exodus 15:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
American Standard Version (ASV)
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: They sank as lead in the mighty waters.
Bible in Basic English (BBE)
You sent your wind and the sea came over them: they went down like lead into the great waters.
Darby English Bible (DBY)
Thou didst blow with thy breath, the sea covered them; They sank as lead in the mighty waters.
Webster's Bible (WBT)
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sunk as lead in the mighty waters.
World English Bible (WEB)
You blew with your wind. The sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast blown with Thy wind The sea hath covered them; They sank as lead in mighty waters.
| Thou didst blow | נָשַׁ֥פְתָּ | nāšaptā | na-SHAHF-ta |
| wind, thy with | בְרֽוּחֲךָ֖ | bĕrûḥăkā | veh-roo-huh-HA |
| the sea | כִּסָּ֣מוֹ | kissāmô | kee-SA-moh |
| covered | יָ֑ם | yām | yahm |
| sank they them: | צָֽלֲלוּ֙ | ṣālălû | tsa-luh-LOO |
| as lead | כַּֽעוֹפֶ֔רֶת | kaʿôperet | ka-oh-FEH-ret |
| in the mighty | בְּמַ֖יִם | bĕmayim | beh-MA-yeem |
| waters. | אַדִּירִֽים׃ | ʾaddîrîm | ah-dee-REEM |
Cross Reference
యెషయా గ్రంథము 11:15
మరియు యెహోవా ఐగుప్తు సముద్రముయొక్క అఖాతమును నిర్మూలము చేయును వేడిమిగల తన ఊపిరిని ఊదును యూఫ్రటీసు నది మీద తన చెయ్యి ఆడించును ఏడు కాలువలుగా దాని చీలగొట్టును పాదరక్షలు తడువకుండ మనుష్యులు దాటునట్లు దాని చేయును.
నిర్గమకాండము 15:5
అగాధజలములు వారిని కప్పెను వారు రాతివలె అడుగంటిపోయిరి.
నిర్గమకాండము 14:21
మోషే సము ద్రమువైపు తన చెయ్యి చాపగా యెహోవా ఆ రాత్రి అంతయు బలమైన తూర్పుగాలిచేత సముద్రమును తొలగించి దానిని ఆరిన నేలగా చేసెను.
మత్తయి సువార్త 8:27
ఆ మనుష్యులు ఆశ్చర్యపడిఈయన ఎట్టి వాడో; ఈయనకు గాలియు సముద్రమును లోబడు చున్నవని చెప్పుకొనిరి.
ఆమోసు 4:13
పర్వతములను నిరూపించువాడును గాలిని పుట్టించువాడును ఆయనే. ఉదయమున చీకటి కమ్మ జేయువాడును మనుష్యుల యోచనలు వారికి తెలియ జేయువాడును ఆయనే; భూమియొక్క ఉన్నతస్థలము మీద సంచరించు దేవుడును సైన్యములకు అధిపతియునగు యెహోవా అని ఆయనకు పేరు.
యిర్మీయా 10:13
ఆయన ఆజ్ఞ నియ్యగా జలరాసులు ఆకాశమండలములో పుట్టును, భూమ్యంత భాగములలోనుండి ఆయన ఆవిరి ఎక్క జేయును, వర్షము కలుగునట్లుగా ఆయన మెరుపులు పుట్టించును, తన ధనా గారములలోనుండి గాలిని రావించును.
కీర్తనల గ్రంథము 147:18
ఆయన ఆజ్ఞ ఇయ్యగా అవన్నియు కరిగిపోవును ఆయన తనగాలి విసరజేయగా నీళ్లు ప్రవహించును,
కీర్తనల గ్రంథము 135:7
భూదిగంతములనుండి ఆవిరి లేవజేయువాడు ఆయనే. వాన కురియునట్లు మెరుపు పుట్టించువాడు ఆయనే తన నిధులలోనుండి గాలిని ఆయన బయలువెళ్లజేయును.
కీర్తనల గ్రంథము 74:13
నీ బలముచేత సముద్రమును పాయలుగా చేసితివి జలములలో భుజంగముల శిరస్సులను నీవు పగుల గొట్టితివి.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 11:4
ఆయన ఐగుప్తుదండు నకును దాని గుఱ్ఱములకును రథములకును చేసిన దానిని, వారు మిమ్మును తరుముచుండగా ఆయన ఎఱ్ఱసముద్ర జల మును వారిమీద ప్రవహింపజేసిన దానిని
నిర్గమకాండము 14:27
మోషే సముద్రముమీద తన చెయ్యి చాపగా ప్రొద్దు పొడిచినప్పుడు సముద్రము అధిక బలముతో తిరిగి పొర్లెను గనుక ఐగుప్తీయులు అది చూచి వెనుకకు పారిపోయిరి. అప్పుడు యెహోవా సముద్రముమధ్యను ఐగుప్తీయులను నాశము చేసెను.
ఆదికాండము 8:1
దేవుడు నోవహును అతనితోకూడ ఓడలోనున్న సమస్త జంతువులను సమస్త పశువులను జ్ఞాపకము చేసికొనెను. దేవుడు భూమిమీద వాయువు విసరునట్లు చేయుటవలన నీళ్లు తగ్గిపోయెను.